Sura El-Bekara — Ajet 286

Značenja riječi:

• "Vus'aha" – njen kapacitet, ono što može podnijeti, suprotno od skučenosti i teškoće.
• "Kesebet" – stekla od dobrih djela.
• "Iktetebet" – pribavila od loših djela i grijeha.
• "Isran" – teret, težak zadatak.
• "La tuhammilna" – ne opterećuj nas, ne nameći nam.
• "Takat" – snaga, moć.
• "Mevlana" – naš Gospodar, naš Zaštitnik i Upravitelj.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, ne nameće nijednoj duši ono što ne može podnijeti, jer je vjera Allahova zasnovana na lahkoći i olakšici, a ne na teškoći i otežavanju. Svakoj duši pripada nagrada za ono što je dobra učinila, i na njoj je odgovornost za ono što je lošeg počinila – niko neće nositi grijeh drugoga.

Zatim nas je Uzvišeni Allah poučio kako da Ga molimo i obraćamo Mu se, pa kažemo: "Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo nešto od onoga što si nam naredio, ili ako pogriješimo čineći ono što si nam zabranio, a da to nismo namjerno učinili. Gospodaru naš, ne nameći nam teške obaveze i napore kakve si nametao onima prije nas, poput naroda koji su zbog svojih grijeha kažnjeni teškim propisima. Gospodaru naš, ne opterećuj nas onim što ne možemo podnijeti od obaveza i iskušenja. I izbriši naše grijehe, i pokrij naše mane, i smiluj nam se Svojom milošću. Ti si naš Gospodar i Zaštitnik, pa nam daj pobjedu nad ljudima koji poriču Tvoju vjeru i ne vjeruju u Tebe i Tvoga Poslanika, i učini da konačna pobjeda bude naša na ovom i na onom svijetu."

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost i mudrost ogledaju se u tome što nikoga ne zadužuje preko njegovih mogućnosti – to je dokaz da je islam vjera lahkoće i praktičnosti.
• Čovjek je odgovoran samo za svoja djela – dobro donosi nagradu, a zlo odgovornost, i niko neće snositi tuđe grijehe.
• Ajet nas uči kako da se obraćamo Allahu – da priznamo svoje slabosti i nedostatke, i da od Njega tražimo oprost, milost i pomoć.
• Kada vjernik moli Allaha da ga poštedi teških tereta i iskušenja, to pokazuje poniznost i svijest o vlastitoj nemoći, što je temelj iskrenog ibadeta.
• Završetak ajeta nas podsjeća da je pobjeda nad nevjernicima samo od Allaha, te da se vjernici trebaju oslanjati na Njega u svim okolnostima.