Аль-Бакара сүрөсү Аят 286 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ эч бир жанды кудурети жетпеген нерсеге буюрбайт (ар кимдин)…

Аль-Бакара · 286/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٨٦

🔤 Transliteration

Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus`ahaa; lahaa maa kasabat wa `alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu`aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-`alainaaa isran kamaa hamaltahoo `alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa`fu `annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ эч бир жанды кудурети жетпеген нерсеге буюрбайт (ар кимдин) пайдасы да өз иши(нен), зыяны да өз иши(нен) Оо, биздин Рабби! Эгер унутсак же ката кетирсек бизди жазалаба?! Оо, Раббибиз! Мойнубузга, бизден мурункуларга жүктөгөндөй оор ишти жүктөбө! Оо, Раббибиз! Биздин үстүбүзгө кудуретибиз жетпеген нерселерди жүктөбө! Биздин күнөөлөрүбүздү өчүр жана кечир, бизге ырайым кыл! Өзүң биздин Кожоюнубузсуң! Каапыр коомдорго каршы бизге жардам бер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وُسْعَهَا — анын (ар бир жандын) күчү жеткен чеги, кудурети жеткен нерсе.
كَسَبَتْ — жакшылык иштерден тапканы, ала турган сооп-сыйлыгы.
اكْتَسَبَتْ — кылган күнөөлөрү, ага жүктөлө турган жоопкерчилик.
إِصْرًا — оор жүк, кыйынчылык, адам көтөрө албай турган оор милдет.
طَاقَةَ — күч-кубат, адамдын көтөрө ала турган чеги.
مَوْلَانَا — биздин ээбиз, колдоочубуз, жардам берип коргоочубуз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пенделерине алардын күчү жетпеген нерсени жүктөбөйт. Ислам дини жеңилдик жана ыктымалдуулук үстүндө курулган, анда адам баласынын мүмкүнчүлүгүнөн ашкан милдет жок. Ар бир жан өзү кылган жакшылыгынын сооп-сыйлыгын алат, эч нерсе кемтитилбейт; ал эми кылган жамандыгынын жазасын өзү тартат, аны башка эч ким көтөрбөйт.

Андан соң Аллах пенделерине үйрөткөн дуба келет: «Оо, Раббибиз! Унутуп калсак же жаңылыштык менен күнөө кылсак, бизди жазалаба. Оо, Раббибиз! Бизден мурункуларга (мисалы, жөөттөргө) жүктөгөндөй оор жүктү бизге жүктөбө. Оо, Раббибиз! Күчүбүз жетпеген нерсени бизге аркалата көрбө. Күнөөлөрүбүздү өчүр, кечир, бизге ырайым кыл. Сен биздин ээбиз жана колдоочубуз, ошондуктан каапыр коомго каршы бизге жеңиш бер».

Бул аят Аллахтын пенделерине болгон мээримин жана адилеттигин ачык көрсөтөт: Ал эч кимди күчү жетпеген нерсеге милдеттендирбейт, ар бир адам өз аракетинин жообун өзү берет, жана пенделерге кыйынчылыкка туш болгондо Ага кайрылып дуба кылууну үйрөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам — жеңилдик дини. Аллах эч кимге күчү жетпеген нерсени жүктөбөйт. Бул диний милдеттердин баары адамдын мүмкүнчүлүгүнө жараша экенин билдирет. Бул Исламдын адамзатка болгон мээримин жана акылмандыгын көрсөтөт.
Жеке жоопкерчилик. Ар бир адам өз кылган ишинин жообун өзү берет. Бул адилеттик принциби — эч ким башканын күнөөсү үчүн жазаланбайт, эч ким башканын соопун талап кылбайт.
Кечирим суроо — ыймандын белгиси. Аятта Аллах бизге унутуу жана жаңылышуу сыяктуу адамдык алсыздыктар үчүн кечирим суроону үйрөтөт. Бул пенде менен Раббинин ортосундагы жакын мамилени чагылдырат.
Дуба — кулчулуктун өзөгү. Аяттагы дубалар Аллахка болгон муктаждыкты, Ага таянууну жана Анын жардамысыз эч нерсе кыла албастыгыбызды билдирет.
Үмүт жана жеңиш. Аят «Сен биздин ээбиз, каапыр коомго каршы бизге жеңиш бер» деген дуба менен аяктайт. Бул ыймандуу адамдарга ар дайым үмүт менен жашоону, Аллахтын жардамы менен акыйкат жеңишке жетерин үйрөтөт.

Бул аят Исламдын адамга болгон мамилесиндеги мээримдүүлүктү, жеңилдикти жана адилеттикти ачык көрсөтүп, ар бир адамды Аллахка жакындашууга, дуба кылууга жана Анын кечиримине үмүт кылууга чакырат.

📜 Аят 284-286 — Аль-Бакара сүрөсү

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Асмандардагы жана жердеги (бардык) нерселер Аллаһка таандык. Эгер силер ичиңердеги (ой-кыял, пейил, максаттан турган) нерселерди жашырсаңар же ашкере кылсаңар да Аллаһ силерди ошол нерсе менен эсеп-китеп кылат, жана Өзү каалаган адамын кечирип, каалаганын азапка салат. Аллаһ ар бир нерсеге Кудуреттүү

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Пайгамбар өзүнө Раббиси тарабынан түшүрүлгөн нерсеге ыйман келтирди жана момундар дагы (ыйман келтиришти). Бардыгы Аллаһка, анын периштелерине, китептерине, пайгамбарларына ыйман келтирди (жана) «Биз Аллаһтын пайгамбарларынын арасынан эч кимисин ажыратып (ишенбей) койбойбуз. О, биздин Рабби! Биз (Сенин өкүмүңдү) уктук жана (аларга) моюн сундук! Бизди кечире көр! Жана сага гана кайтабыз» дешти

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

← Аят 285 📖 Аль-Бакара

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

286Аят

Котормо — Аль-Бакара 286

Аль-Бакара сүрөсү Аят 286 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ эч бир жанды кудурети жетпеген нерсеге буюрбайт (ар кимдин)…

Сүрөсү Аят 286/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 284–286. Кыргызча: Русский.