Sura Al-Baqara — Vers 286

Ordforklaringer:

• وُسْعَهَا: betyder dens formåen og kapacitet – det, som mennesket kan bære uden uoverkommelig byrde.
• إِصْرًا: en tung og trykkende byrde, som er vanskelig at bære.
• مَوْلَانَا: vores Herre, Mester og Velynder – den, der styrer vores anliggender og tager sig af os.

Tolkning af verset:

Allah pålægger ingen sjæl en byrde, der overstiger dens formåen. Religionen er bygget på lethed og nåde, ikke på vanskeligheder. Enhver sjæl får belønningen for det gode, den har opnået, og bærer ansvaret for det onde, den har begået – ingen bærer en andens byrde. Derefter lærer Allah os at bede til Ham med ydmyghed: "Vor Herre, straf os ikke, hvis vi glemmer noget af det, Du har pålagt os, eller hvis vi begår en fejl uden forsæt." Vi beder Dig om ikke at lægge tunge byrder på os, som Du lagde på dem før os, der blev straffet for deres ulydighed. Vi beder Dig om ikke at pålægge os det, vi ikke har styrke til at bære – hverken af pligter eller prøvelser. Vi beder Dig om at slette vores synder, skjule vores fejl og vise os barmhjertighed. Du er vores Herre og Velynder, så giv os sejr over de folk, der fornægter Din enhed og afviser Din sandhed.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os, at Allah er retfærdig og barmhjertig – Han kræver aldrig af os mere, end vi kan klare. Det giver den troende tryghed og håb, fordi ingen er overladt til en byrde, de ikke kan bære. Verset lærer os også at vende os til Allah i bøn med ydmyghed og erkende vores svaghed, samtidig med at vi stoler på Hans hjælp og støtte. Det viser os, at islam er en religion af lethed og medmenneskelighed, og at tilgivelse og barmhjertighed er kernen i forholdet mellem skabningen og Skaberen. Endelig opmuntrer det os til at bede om sejr over uretfærdighed og vantro, hvilket styrker vores håb om, at Allah altid står ved sine oprigtige tjenere.