Baqara surasi Oyat 286 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмас. Фойдаси…

Baqara · 286/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٨٦

🔤 Transliteration

Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus`ahaa; lahaa maa kasabat wa `alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu`aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-`alainaaa isran kamaa hamaltahoo `alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa`fu `annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмас. Фойдаси ҳам касбидан, зарари ҳам касбидан. Эй Роббимиз, агар унутсак ёки хато қилсак, (иқобга) тутмагин. Эй Роббимиз, биздан олдингиларга юклаганга ўхшаш оғирликни бизга юкламагин. Эй Роббимиз, бизга тоқатимз етмайдиган нарсани юкламагин. Бизни афв эт, мағфират қил ва раҳм эт. Сен ҳожамизсан. Бас, кофир қавмларга бизни ғолиб қил.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يُكَلِّفُ: ta'riflamaydi, yuklamaydi.
وُسْعَهَا: toqati, kuchi yetadigan darajasi.
لَهَا مَا كَسَبَتْ: yaxshi amallarining savobi o'ziga.
وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ: yomon amallarining jazosi o'ziga.
إِصْرًا: og'ir yuk, og'ir tashvish.
أَنتَ مَوْلَانَا: Sen bizning xo'jayinimiz va egamizsan.

Tafsir:

Alloh taolo hech bir jonga uning kuchi yetmaydigan narsani yuklamaydi. Chunki Islom dini osonlik va yengillik asosiga qurilgan bo'lib, unda og'irlik va qiyinchilik yo'q. Har bir inson qilgan yaxshi amali uchun savob oladi va qilgan yomon amali uchun ham faqat o'zi javobgar bo'ladi, uning gunohi boshqaga yuklanmaydi.

Mo'minlar Rabbisiga shunday deb iltijo qiladilar: "Ey Robbimiz! Agar unutib qo'ysak yoki bilmasdan xato qilsak, bizni jazolama. Ey Robbimiz! Bizdan oldingi ummatlarga (ya'ni, yahudiylarga) ularning itoatsizliklari tufayli og'ir yuklarni yuklaganingdek, bizga ham og'ir yuklarni yuklama. Ey Robbimiz! Bizni kuchimiz yetmaydigan narsalarga (og'ir topshiriqlar va sinovlarga) duchor qilma. Gunohlarimizni kechir, ayb-u nuqsonlarimizni yop, bizga rahm qil. Sen bizning xo'jayinimiz va yordamchimizsan. Bizni dushingni inkor etuvchi, yagonaligingni tan olmaydigan va payg'ambaring Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni yolg'onchiga chiqargan kofir qavmlar ustidan g'alaba qilishda yordam ber. Dunyoda ham, oxiratda ham bizni ular ustidan g'olib qil."

Foydalar:

Bu oyat Islom dinining osonligi va yengilligini, Alloh hech kimga toqatidan ortiq yuk yuklamasligini bildiradi. Bu mo'minlarga taskin va rohat bag'ishlaydi.
Har bir inson faqat o'z qilmishiga yarasha mukofot yoki jazo olishini, gunohning yuki boshqaga o'tmasligini o'rgatadi.
Mo'minlar Allohdan mag'firat, rahm va yordam so'rashga o'rgatiladi. Bu duo insonni Allohga yaqinlashtiradi va Unga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
Ushbu oyatda kofirlarga qarshi g'alaba qilish uchun Allohdan yordam so'rash o'rgatiladi. Bu mo'minlarning dushmanlariga qarshi kurashda Allohga tayanishlari lozimligini ko'rsatadi.
Oyatda unutish va xato qilish holatlarida Allohning kechirimi so'raladi. Bu esa insonning zaifligini tan olishi va Allohning rahmatiga umid bog'lashini o'rgatadi.

📜 Oyat 284-286 — Baqara surasi

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Агар ичингиздаги нарсаларни ошкор қилсангиз ҳам, махфий қилсангиз ҳам, сизларни Аллоҳ ҳисоб-китоб қилади. Ва кимни хоҳласа, мағфират қилар, кимни хоҳласа, азоблар. Ва У ҳар бир нарсага қодирдир.

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Пайғамбар унга ўз Роббидан туширилган нарсага иймон келтирди ва мўминлар ҳам. Барча Аллоҳга, Унинг фаришталарига, китобларига, Пайғамбарларига иймон келтирди. Унинг Пайғамбарларининг бирорталарини ажратмаймиз. Ва эшитдик ва итоат қилдик, эй Роббимиз мағфаратингни сўраймиз ва қайтиб бориш Сенгадир, дедилар.

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

← Oyat 285 📖 Baqara

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

286Oyat

Tarjima — Baqara 286

Baqara surasi Oyat 286 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмас. Фойдаси…

Sura Oyat 286/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 284–286. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3