Surah Al-Baqarah — Ayat 286

Makna Perkataan:

• لَا يُكَلِّفُ - Tidak memberatkan atau membebani.
• وُسْعَهَا - Kemampuan dan kesanggupannya (tidak melebihi batas kemampuan).
• إِصْرًا - Beban berat yang menyusahkan (seperti beban yang dipikul kaum terdahulu akibat kedurhakaan mereka).
• لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ - Sesuatu yang kita tidak mampu menanggungnya.
• مَوْلَانَا - Pemimpin, Pelindung, dan Pengurus urusan kami.
• تُؤَاخِذْنَا - Menghukum atau menyiksa kami.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga menegaskan bahawa Dia tidak akan membebani mana-mana hamba-Nya melampaui batas kemampuan mereka. Ini adalah bukti bahawa agama Islam adalah agama yang mudah dan penuh kelapangan, bukan agama yang menyusahkan. Setiap amalan yang diperintahkan pasti berada dalam lingkungan kemampuan manusia, dan setiap larangan pula adalah untuk kebaikan mereka sendiri.

Sesiapa yang melakukan kebaikan, maka baginya ganjaran yang sempurna di sisi Allah, dan sesiapa yang melakukan kejahatan, maka dia sendiri yang akan menanggung akibatnya. Tiada seorang pun yang akan memikul dosa orang lain, kerana keadilan Allah itu mutlak.

Kemudian Allah mengajarkan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman doa yang sangat indah ini: "Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau menghukum kami jika kami lupa atau tersilap." Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah, kerana kesilapan yang tidak disengajakan dan kelupaan itu dimaafkan. "Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami" iaitu umat-umat terdahulu yang telah melanggar perintah-Mu, lalu Engkau timpakan kepada mereka hukuman yang berat. "Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak sanggup memikulnya" iaitu janganlah Engkau uji kami dengan ujian yang melebihi kesabaran dan kekuatan kami.

Dan di penghujung doa ini, mereka memohon: "Maafkanlah kami, ampunilah dosa-dosa kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Pelindung dan Penolong kami, maka tolonglah kami menghadapi kaum-kaum yang kafir dan menentang kebenaran."

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, lihatlah betapa indahnya ayat ini! Allah sendiri yang mengajarkan kita cara berdoa. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dia tidak mahu hamba-Nya berputus asa, tetapi sentiasa berharap kepada rahmat-Nya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Islam itu mudah. Jangan sekali-kali kita merasakan bahawa agama ini menyusahkan, kerana Allah tidak pernah memerintahkan sesuatu melainkan ia mampu dilakukan. Apa yang perlu kita lakukan hanyalah berusaha dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh, kemudian bertawakal kepada Allah.

Marilah kita amalkan doa yang agung ini dalam setiap kehidupan kita, terutamanya di waktu-waktu mustajab. Sesungguhnya Allah itu Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui, dan Dia tidak akan mengecewakan hamba-Nya yang berdoa dengan penuh pengharapan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang dikasihi dan diberikan kemenangan ke atas musuh-musuh Islam. Amin ya Rabbal 'Alamin.