Bəqərə surəsi Ayə 286 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah hər kəsi yalnız onun qüvvəsi çatdığı qədər mükəlləf edər.…

Bəqərə · 286/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٨٦

🔤 Transliteration

Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus`ahaa; lahaa maa kasabat wa `alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu`aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-`alainaaa isran kamaa hamaltahoo `alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa`fu `annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah hər kəsi yalnız onun qüvvəsi çatdığı qədər mükəlləf edər. Hər kəsin qazandığı xeyir yalnız onun özünə, qazandığı şər də yalnız öz əleyhinədir. “Ey Rəbbimiz, unutsaq və ya xəta etsək bizi cəzalandırma! Ey Rəbbimiz, bizdən əvvəlkilərə yüklədiyin kimi, bizə də ağır yük yükləmə! Ey Rəbbimiz, gücümüz çatmayan şeyi daşımağa bizi vadar etmə! Bizi əfv et, bizi bağışla və bizə rəhm et! Sən bizim Himayədarımızsan! Kafirləri məğlub etməkdə bizə yardım et!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vüs'ha – onun gücü, qüvvəti, təqət çatdığı hədd.
Kəsəbət – xeyir əməl qazandı.
İktəsəbət – şər əməl qazandı, özünə günah götürdü.
İsran – ağır yük, çətinlik.
Təhəmmil – yükləmək, öhdəsinə qoymaq.
Əfv – günahı silmək, cəzanı qaldırmaq.
Mövla – sahib, himayədar, işləri idarə edən.

Təfsir:

Allah-taala Öz bəndələrinə onların gücü çatmayan heç bir yük qoymaz. İslam dini asanlıq və mərhəmət üzərində qurulmuşdur; heç bir bəndəyə təqətindən artıq iş tapşırılmaz. Hər kəs nə yaxşılıq edərsə, onun mükafatı özünədir və heç bir xeyir əməlin savabı əskildilməz. Kim də pis iş görərsə, onun günahı da öz üzərindədir; heç kəs başqasının günahını daşıya bilməz.

Sonra Allah-taala möminlərə gözəl bir dua öyrədir. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminlər deyirlər: "Ey Rəbbimiz! Əgər unutsaq və ya səhv etsək, bizi cəzalandırma. Ey Rəbbimiz! Bizdən əvvəlki ümmətlərə (yəhudilərə) ağır yük yüklədiyin kimi, bizə də ağır yük yükləmə. Onlar bu yükü daşıya bilməyib əzaba düçar oldular. Ey Rəbbimiz! Bizim gücümüz çatmayan işləri bizə yükləmə. Günahlarımızı bağışla, ayıblarımızı ört, bizə rəhm et. Sən bizim Sahibimiz və Himayədarımızsan. Kafirlərə qarşı bizə kömək et, bizi onların üzərində qalib et."

Bu dua möminlərin Allaha olan təvəkkülünü, Onun rəhmətinə ümidini və düşmənlərə qarşı zəfər istəyini əks etdirir. Allah-taala bu ayədə bəndələrinə müjdə verir ki, Onun dini çətin deyil, asandır. Kim bu dinə əməl edərsə, dünya və axirətdə xoşbəxt olar. Ey mömin qardaş! Bu ayə sənə öyrədir ki, Rəbbinə hər zaman dua et, Ondan asanlıq istə, günahlarının bağışlanmasını dilə və kafirlərə qarşı zəfər üçün Ona yalvar. Allah Öz bəndələrinə ən yaxın olandır, duaları eşidən və qəbul edəndir. Bu gözəl duanı həyatının bir hissəsinə çevir və Rəbbinin mərhəmətindən heç vaxt ümidini kəsmə!

📜 Ayə 284-286 — Bəqərə surəsi

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Göylərdə və yerdə nə varsa, Allahındır. Siz içərinizdə olanı üzə çıxarsanız da, gizlətsəniz də Allah buna görə sizi hesaba çəkəcək. O, istədiyini bağışlayar, istədiyinə də əzab verər. Allah hər şeyə qadirdir.

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Peyğəmbər öz Rəbbindən ona nazil edilənə iman gətirdi, möminlər də iman gətirdilər. Hamısı Allaha, Onun mələklərinə, kitablarına və elçilərinə iman gətirdilər. Onlar dedilər: “Biz Onun elçiləri arasında fərq qoymuruq!” Onlar dedilər: “Eşitdik və itaət etdik! Ey Rəbbimiz! Səndən bağışlanma diləyirik, dönüş də yalnız Sənədir!”

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

← Ayə 285 📖 Bəqərə

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

286Ayə

Tərcümə — Bəqərə 286

Bəqərə surəsi Ayə 286 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah hər kəsi yalnız onun qüvvəsi çatdığı qədər mükəlləf edər.…

Surə Ayə 286/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 284–286. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3