સૂરા અલ-બકરા આયત 286 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા કોઇ જીવને તેની શક્તિ કરતા વધારે તકલીફ નથી…

અલ-બકરા · 286/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٨٦

🔤 Transliteration

Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus`ahaa; lahaa maa kasabat wa `alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu`aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-`alainaaa isran kamaa hamaltahoo `alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa`fu `annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અલ્લાહ તઆલા કોઇ જીવને તેની શક્તિ કરતા વધારે તકલીફ નથી આપતો, જે સદકાર્ય તે કરે તે તેના માટે અને જે બુરાઇ તે કરે તે તેના પર છે, હે અમારા પાલનહાર ! જો અમે ભુલી ગયા હોય અથવા ભુલ કરી હોય તો અમારી પકડ ન કરીશ, હે અમારા પાલનહાર ! અમારા પર તે ભાર ન નાખ, જે અમારા પહેલાના લોકો પર નાખ્યો હતો, હે અમારા પાલનહાર ! અમારા પર તે ભાર ન નાખ, જેની અમારામાં શક્તિ નથી અને અમને છોડી દે અને માફ કરી દે, અને અમારા પર દયા કર, તું જ અમારો માલિક છે, અમને ઇન્કારીઓની કૌમ પર વિજય આપ

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

وُسْعَهَا: તેની શક્તિ, તેની તાકાત. વુસ્અ એટલે પહોળાઈ, સંકુચિતતાની વિરુદ્ધ.
كَسَبَتْ: તેણે સારા કર્મો કમાયા.
اكْتَسَبَتْ: તેણે પાપ કમાયા, જે તેને મુશ્કેલીમાં નાખે.
إِصْرًا: ભારે બોજો, ભાર.
مَوْلَانَا: અમારા માલિક, અમારા રક્ષક અને સહાયક.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા કોઈ પણ વ્યક્તિને તેની શક્તિથી વધારે બોજો નથી નાખતો, કારણ કે દીન-એ-ઇસ્લામ સહેલાઈ પર આધારિત છે, તેમાં કોઈ મુશ્કેલી નથી. જે વ્યક્તિ સારા કર્મ કરે છે, તેને તેનું પૂરેપૂરું ફળ મળે છે, તેમાંથી કંઈ પણ ઓછું કરવામાં આવતું નથી. અને જે વ્યક્તિ ખરાબ કર્મ કરે છે, તેનું પાપ તેના જ પર રહે છે, બીજું કોઈ તેનો બોજો ઉઠાવનાર નથી.

પછી અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓને એવી દુઆ શીખવે છે જે રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) અને ઈમાનવાળાઓએ કરી: "અમારા રબ! જો અમે ભૂલી જઈએ અથવા ભૂલથી કોઈ ખોટું કામ કરી બેસીએ તો અમારી પકડ ન કર. અમારા રબ! અમારા પર એવો ભારે બોજો ન નાખ, જેવો તેં અમારા પહેલાંના લોકો (યહૂદીઓ) પર નાખ્યો હતો, જેઓ તેને ઉઠાવી ન શક્યા અને તેથી તેમને સજા થઈ. અમારા રબ! અમારા પર એવી વસ્તુનો બોજો ન નાખ, જેની અમારામાં શક્તિ નથી, પછી તે આદેશો અને પ્રતિબંધો હોય કે મુસીબતો. અમારા પાપોને માફ કર, અમારી ખામીઓને ઢાંકી દે, અને અમારા પર દયા કર. તું જ અમારો માલિક અને રક્ષક છે, તેથી અમને કાફિરો સામે મદદ કર."

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

ઇસ્લામ સહેલાઈનો ધર્મ છે: અલ્લાહ તઆલા કોઈને તેની શક્તિથી વધારે બોજો નથી નાખતો. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં કોઈ એવી કઠિનતા નથી જે મનુષ્યની શક્તિથી બહાર હોય.
સારા અને ખરાબ કર્મોનું વ્યક્તિગત જવાબદારી: દરેક વ્યક્તિ પોતાના કર્મોનો જવાબદાર છે. સારા કર્મનું ફળ મળશે અને ખરાબ કર્મની સજા થશે. કોઈ બીજાનું પાપ બીજા પર નહીં નાખવામાં આવે.
દુઆનું મહત્વ: આ આયતમાં અલ્લાહે પોતે જ તેના બંદાઓને દુઆ શીખવી છે, જે દર્શાવે છે કે દુઆ ઇબાદતનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે અને અલ્લાહ તેના બંદાઓની દુઆ સાંભળે છે.
અલ્લાહની ક્ષમા અને દયા: અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓની ભૂલો માફ કરવા અને તેમના પર દયા કરવા તૈયાર છે. તે માફ કરનાર, ઢાંકનાર અને દયાળુ છે.
અલ્લાહ પર ભરોસો: "તું જ અમારો માલિક છે" એટલે કે અમારો બધો ભરોસો

📜 આયત 284-286 — સૂરા અલ-બકરા

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

આકાશો અને ધરતીની દરેક વસ્તુ અલ્લાહની માલિકી હેઠળ જ છે, તમારા હૃદયોમાં જે કંઇ પણ છે તેને તમે જાહેર કરો અથવા તો છુપાવો અલ્લાહ તઆલા તેનો હિસાબ તમારી પાસેથી લેશે, પછી જેને ઇચ્છે તેને માફ કરી દે અને જેને ઇચ્છે યાતના આપે, અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

પયગંબર ઇમાન લાવ્યા તે વસ્તુ પર જે તેમની તરફ અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કર્યુ અને ઇમાનવાળાઓ પણ. આ સૌ અલ્લાહ તઆલા, અને તેના ફરિશ્તાઓ પર અને તેની કિતાબો પર અને તેના પયગંબરો પર ઇમાન લાવ્યા, તેના પયંગબરો માંથી કોઇ વચ્ચે તફાવત નથી કરતા, તેઓએ કહી દીધું કે અમે સાંભળ્યું અને આજ્ઞાનું પાલન કર્યું, અમે તારી માફી ઇચ્છીએ છીએ, હે અમારા પાલનહાર ! અને અમને તારી જ તરફ પાછા ફરવાનું છે

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

← આયત 285 📖 અલ-બકરા

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

286આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 286

સૂરા અલ-બકરા આયત 286 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા કોઇ જીવને તેની શક્તિ કરતા વધારે તકલીફ નથી…

સૂરા આયત 286/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 284–286. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.