ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 286 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ነፍስን ከችሎታዋ በላይ አያስገድዳትም፡፡ ለርስዋ የሠራችው አላት፡፡ በርስዋም ላይ…

አል-በቀራ · 286/286

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٨٦

🔤 Transliteration

Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus`ahaa; lahaa maa kasabat wa `alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu`aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-`alainaaa isran kamaa hamaltahoo `alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa`fu `annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

አላህ ነፍስን ከችሎታዋ በላይ አያስገድዳትም፡፡ ለርስዋ የሠራችው አላት፡፡ በርስዋም ላይ ያፈራችው (ኀጢአት) አለባት፡፡ (በሉ)፡- ጌታችን ሆይ! ብንረሳ ወይም ብንስት አትያዘን፤ (አትቅጣን)፡፡ ጌታችን ሆይ! ከባድ ሸክምን ከእኛ በፊት በነበሩት ላይ እንደጫንከው በእኛ ላይ አትጫንብን፡፡ ጌታችን ሆይ! ለኛም በርሱ ችሎታ የሌለንን ነገር አታሸክመን፡፡ ከእኛም ይቅርታ አድርግ ለእኛም ምሕረት አድርግ፡፡ እዘንልንም፤ ዋቢያችን አንተ ነህና፡፡ በከሓዲዎች ሕዝቦች ላይም እርዳን፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

وُسْعَهَا (ውስዓሃ)፦ አቅሟን፣ የምትችለውን መጠን።
كَسَبَتْ (ከሰበት)፦ የሠራችውን መልካም ሥራ።
اكْتَسَبَتْ (ኢክተሰበት)፦ የፈጸመችውን መጥፎ ሥራ።
إِصْرًا (ኢስራ)፦ ከባድ ሸክም፣ ጫና።
طَاقَةَ (ጣቀተ)፦ አቅም፣ ጉልበት።
مَوْلَانَا (መውላና)፦ ጌታችን፣ ረዳታችን፣ ባለቤታችን።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ማንኛውንም ነፍስ ከአቅሟ በላይ አይጭንባትም። የአላህ ሃይማኖት በቀላልነት ላይ የተመሠረተ ነው፤ በውስጡ የሚያስቸግር ነገር የለም። ማንም ሰው መልካም ሥራ ቢሠራ የሥራው ዋጋ ሙሉ በሙሉ ይሰጠዋል፤ ምንም አይቀነስለትም። ማንም መጥፎ ሥራ ቢሠራ ደግሞ የሠራው ኃጢአት በራሱ ላይ ነው፤ ሌላ ሰው አይሸከምለትም።

ከዚያም ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እና ምእመናን ሁሉ ወደ ጌታቸው በመመለስ እንዲህ ይላሉ፦ "ጌታችን ሆይ! እኛ በማወቅ ሳይሆን በመርሳት ወይም በስህተት አንድ ነገር ብንፈጽም አትቀጣን። ጌታችን ሆይ! ከእኛ በፊት በነበሩት ሕዝቦች ላይ እንደጫንከው ዓይነት ከባድ ሸክም በእኛ ላይ አትጫንብን። ጌታችን ሆይ! አቅማችን የማይችለውን ነገር አታሸክምን። ኃጢአታችንን ሰርዝልን፣ ሸፍንልን፣ እና አዝልን። አንተ ጌታችንና ረዳታችን ነህና በከሓዲያን ሕዝቦች ላይ አሸንፍልን።"

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

የአላህ ሃይማኖት ቀላል ነው፦ አላህ ከአቅማችን በላይ አይጭንብንም። ይህ ደግሞ እስልምና የጸጋና የቀላልነት ሃይማኖት መሆኑን

📜 አንቀጽ 284-286 — ሱረቱ አል-በቀራ

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

በሰማያት ውስጥና በምድርም ውስጥ ያለው ሁሉ የአላህ ነው፡፡ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት አላህ በርሱ ይቆጣጠራችኋል፡፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል፡፡ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

መልክተኛው ከጌታው ወደ ርሱ በተወረደው አመነ፡፡ ምእምኖቹም (እንደዚሁ)፡፡ ሁሉም በአላህ፣ በመላዕክቱም፣ በመጻሕፍቱም፣ በመልክተኞቹም ከመልክተኞቹ «በአንድም መካከል አንለይም» (የሚሉ ሲኾኑ) አመኑ፡፡ «ሰማን፤ ታዘዝንም፡፡ ጌታችን ሆይ! ምሕረትህን (እንሻለን)፡፡ መመለሻም ወዳንተ ብቻ ነው» አሉም፡:

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

← አንቀጽ 285 📖 አል-በቀራ

አል-በቀራቁርአን ማውጫ

286አንቀጽ

MedinanRevelation

286አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 286

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 286 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ነፍስን ከችሎታዋ በላይ አያስገድዳትም፡፡ ለርስዋ የሠራችው አላት፡፡ በርስዋም ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 286/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 284–286. በአማርኛ: العربية.