Suuratu Al-Baqarah Aayah 286 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin lubbuu tokkos dandeettii isheetiin ala hin dirqisiisu(Toltuu irraa) wanti…

Al-Baqarah · 286/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٨٦

🔤 Transliteration

Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus`ahaa; lahaa maa kasabat wa `alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu`aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-`alainaaa isran kamaa hamaltahoo `alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa`fu `annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin lubbuu tokkos dandeettii isheetiin ala hin dirqisiisu(Toltuu irraa) wanti isheen carraaqqate isheedhumaafi; (hamtuu irraa) wamti isheen carraaqqattes ishee irratti (ta’a)"Gooftaa keenya! Yoo daganne yookiin dogoggorre nu hin qabinGooftaa keenya! Ba’aa guddaa akka warra nuun duraa irratti baachifte nurratti hin baachisinGooftaa keenya! Waan isatti dandeettiin nuuf hin jirre nu hin baachisinIrras nuuf dabri; nuuf araaramisRahmatas nuuf godhiAti gargaaraa keenyaUmmata kaafirootaa irrattis nuuf tumsi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وُسْعَهَا (wuusacahaa): humna fi dandeettii ishee kan hin dadhabsiisu.
إِصْرًا (isran): ba'aa ykn ulfaata.
طَاقَةَ (taaqata): humna waan tokko baachuuf qabnu.
مَوْلَانَا (mawlaanaa): gooftaa keenya, gargaaraa fi tiksa keenya.

Hiika Aayaatti:

Rabbiin lubbuu tokkoo humna ishee fi dandeettii ishee hin caalu ta'e malee hin dirqisiisu. Kunis amantiin Islaamaa salphaa ta'uu fi ulfaataa irraa bilisa ta'uu agarsiisa. Namni toltuu hojjete faayidaa isaa argata, namni hamtuu hojjete immoo badii isaa of irratti fudhata; namni tokko badii nama biraa hin baatu.

Ergamni (SAW) fi mu'uminoonni akkas jedhanii kadhatan: "Yaa Gooftaa keenya! Yoo daganne ykn dogoggorre nu hin qabin. Yaa Gooftaa keenya! Akkuma warra nu duraa (Yahuudota) irratti ba'aa ulfaataa fe'aniif nu irratti hin fe'in. Yaa Gooftaa keenya! Waan humna keenya hin baatu nu hin fe'siisin. Nu dhiifami, badii keenya nuuf dhoksi, nuuf rahmi. Ati gargaaraa fi tiksa keenya; kafiroota irratti nu tumsi."

Faayidaa Aayaa Kanaa:

Amantiin Islaamaa salphaatti ijaarame; Rabbiin namni tokko humna isaa hin baatu hin dirqisiisu.
Namni toltuu hojjete galata argata, namni hamtuu hojjete immoo badii isaa of irratti qabata; namni tokko badii nama biraa hin baatu.
Kadannaan kun mu'uminoonni akka Rabbiin araarama, rahmata fi tumsa kafiroota irratti barbaadan barsiisa.
Rabbiin akka gooftaa, gargaaraa fi tiksaa keenya ta'ee, abdii fi tasgabbii nuuf kennu.
Dogoggora fi dagannaa irraa gara Rabbiitti deebi'uu fi araarama kadhadhuun amala mu'uminaa ta'uu qaba.

📜 Aayah 284-286 — Suuratu Al-Baqarah

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Wantoonni samiifi dachii keessa jiran kan RabbiitiWaan lubbuu keessan keessa jiru yoo ifatti mul’iftan yookiin yoo isa dhoksitanis Rabbiin ittiin isin qorata; nama fedheef ni araarama; nama fedhe immoo ni adabaRabbiinis waan hunda irratti danda’aadha

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Ergamaan (kiyya) waan Gooftaa isaa irraa gara isaatti buufametti amaneera; mu’uminoonnisHundumtuu Rabbitti, malaa’ikota Isaa, kitaabota Isaafi ergamtoota Isaatti amananiiru.[] "Nuti ergamtoota Isaa irraa tokkos adda hin baafnu" (jedhan)"Nuti dhageenye; ajajamnesGooftaa keenya! Araarama kee (barbaanna)Deebiinis garuma keeti" jedhan

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

← Aayah 285 📖 Al-Baqarah

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

286Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 286

Suuratu Al-Baqarah Aayah 286 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin lubbuu tokkos dandeettii isheetiin ala hin dirqisiisu(Toltuu irraa) wanti…

Suuratu Aayah 286/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 284–286. Afaan Oromoon: العربية.