Сура Аль-Маида Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, не смятайте за позволени знаците на Аллах, нито…

Аль-Маида · 2/120

Превод Транслитерация — Сура Аль-Маида

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuhilloo sha`aaa `iral laahi wa lash Shahral Haraama wa lal hadya wa lal qalaaa`ida wa laa aaammeenal Baital Haraama yabtaghoona fadlam mir Rabbihim wa ridwaanaa; wa izaa halaltum fastaadoo; wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin an saddookum `anil Masjidil-Haraami an ta`tadoo; wa ta`aawanoo `alalbirri wattaqwaa; wa laa ta`aawanoo `alal ismi wal`udwaan; wattaqul laah; innal laaha shadeedul `iqaab

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

О, вярващи, не смятайте за позволени знаците на Аллах, нито Свещения месец, нито жертвените животни, нито венците, нито устремените към Свещения дом в търсене на обилие и благоволение от техния Господ. А след освобождаването от забраните може да ловувате. И да не ви вкарва в грях омразата на някои хора, че са ви възпрели от Свещената джамия, та да престъпите! И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, и не си помагайте в греха и враждебността! И бойте се от Аллах! Аллах е суров в наказанието.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

شَعَائِرَ اللَّهِ (ша'аира Аллах): знаците и обредите на Аллах, като местата и ритуалите на поклонението (хадж).
الشَّهْرَ الْحَرَامَ (аш-шахра ал-харам): свещените месеци – Зу-л-Ка'да, Зу-л-Хиджа, Мухаррам и Раджаб.
الْهَدْيَ (ал-хадя): животните, принасяни в жертва в свещената земя.
الْقَلَائِدَ (ал-каляид): животните с окачени на шията им знаци (напр. от вълна), които показват, че са предназначени за жертвоприношение.
آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ (аммина ал-Байта ал-Харам): онези, които се отправят към Свещения дом (Кааба) в Мека.
شَنَآنُ (шанаан): омраза, враждебност.
يَجْرِمَنَّكُمْ (яджираманнакум): да не ви подтикне, да не ви тласне.

Тълкувание на аята:

О, вярващи, не нарушавайте свещеността на това, което Аллах е заповядал да почитате – обредите на поклонението и забранените неща по време на ихрам. Не водете бой в свещените месеци. Не посегайте върху жертвените животни, нито върху онези, които са белязани със знаци, че са предназначени за жертва, и не пречете те да стигнат до мястото си. Не нападайте поклонниците, които се отправят към Свещения дом, търсейки препитание от своя Господ и Неговото благоволение. Когато излезете от ихрам, можете да ловувате. И нека омразата към хора, които са ви възпрепятствали да стигнете до Свещената джамия, не ви тласка към несправедливост и престъпване на границите. Помагайте си един на друг в доброто и богобоязливостта, но не си помагайте в грях и вражда. Бойте се от Аллах, защото Той е суров в наказанието.

Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

Ислямът изгражда общност, основана на справедливост, уважение към свещеното и взаимопомощ в доброто.
Забраната да се отвръща зло с несправедливост дори към онези, които са ни навредили, показва високия морал на Корана.
Заповедта за сътрудничество в доброто и благочестието създава общество на милосърдие, сигурност и съпричастност.
Напомнянето за суровото наказание на Аллах ни учи да бъдем отговорни и внимателни в делата си.
Тези напътствия разкриват красотата на исляма – религия на справедливост, мир и почитане на свещените ценности.

📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Маида

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

О, вярващи, изпълнявайте обетите! Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова, за което ви бъде прочетено, без да ви е разрешен ловът, когато сте на поклонение. Аллах отсъжда каквото поиска.

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

3حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Под възбрана за вас са мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах; и удушеното, пребитото, погиналото при падане, намушканото, и от което звяр е ял - освен което сте заклали още живо според предписанието - и принесеното в жертва на каменните идоли; и да гадаете със стрелите. Това е нечестивост. Днес онези, които не повярваха, се отчаяха пред вашата религия. Не се плашете от тях, а се плашете от Мен! Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия. А за онзи, който е принуден от глад, без да е склонен към грях - Аллах е опрощаващ, милосърден.

4يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Питат те какво им е разрешено. Кажи: “Разрешени са ви благата и онова, за което обучихте хищниците чрез дресировка, обучавайки ги на това, на което Аллах ви научи. Яжте от това, което хващат за вас и споменавайте над него името на Аллах! И бойте се от Аллах! Аллах бързо прави равносметка.

← Стих 1 📖 Аль-Маида Стих 3 →

Аль-МаидаКоран регистър

120Стих

MedinanRevelation

2Стих

Превод — Аль-Маида 2

Сура Аль-Маида Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, не смятайте за позволени знаците на Аллах, нито…

Сура Стих 2/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Маида Слушайте, Сура Аль-Маида Превод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.