Sura Al-Ma'ida — Versetto 6

Significati delle parole:

• Al-Marāfiq (i gomiti): l'articolazione che collega l'avambraccio al braccio.
• Al-Kaʿbayn (le caviglie): le due ossa sporgenti ai lati dell'articolazione tra la gamba e il piede.
• Al-Ṣaʿīd al-Ṭayyib (la terra pura): la superficie della terra, come polvere o sabbia pulita.
• Al-Ḥaraj (la difficoltà): la costrizione o l'angustia.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti, quando vi alzate per compiere la preghiera e non siete in stato di purezza rituale, allora eseguite l'abluzione completa: lavate i vostri volti, le vostre mani fino ai gomiti inclusi, passate le mani umide sulla testa e lavate i piedi fino alle caviglie incluse. Se invece vi trovate in stato di impurità maggiore (junub), allora purificatevi completamente con il bagno rituale (ghusl).

E se siete malati e l'acqua potrebbe aggravare la vostra condizione o ritardare la guarigione, oppure siete in viaggio, o avete appena soddisfatto i vostri bisogni fisiologici, o avete avuto rapporti con le vostre spose, e non trovate acqua dopo averla cercata, allora ricorrete al tayammum: colpite con le mani la terra pura e passatele sul volto e sulle mani. Questo è un atto di misericordia divina.

Dio non vuole imporvi alcuna difficoltà nelle Sue prescrizioni, ma desidera purificarvi dalle impurità e dai peccati, e completare la Sua grazia su di voi concedendovi questa facilitazione, affinché siate riconoscenti verso di Lui, obbedendo ai Suoi comandi e astenendovi da ciò che ha proibito.

Riflessione e invito:

Che grande misericordia è quella di Allah! Egli, nella Sua infinita saggezza, ha reso la purificazione un mezzo per avvicinarsi a Lui, e ha previsto alternative facili per ogni circostanza. Quando non trovi acqua, la terra stessa diventa un mezzo di purificazione: non c'è alcuna difficoltà nella religione, ma solo facilità e benevolenza. Ogni atto di adorazione nell'Islam è stato progettato per elevare l'anima e purificare il cuore. Rifletti su quanto Allah ti ama: ti ha dato regole chiare, ma anche vie d'uscita piene di grazia. Sii tra coloro che ringraziano il loro Signore con l'obbedienza e la sottomissione, e scoprirai la dolcezza della fede e la serenità del cuore. La purezza non è solo del corpo, ma anche dell'anima: avvicinati ad Allah con sincerità, ed Egli ti colmerà della Sua luce e della Sua pace.