حاقه · 2/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
مَا ٱلۡحَآقَّةُ  ۝٢
Mal haaaqqah
📖 معنای فارسی
چيست آن روز بر حق؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الحاقّة: روز قیامت که وقوع آن حق و قطعی است؛ آنچه بهطور حتمی واقع میشود و شک و تردیدی در آن راه ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی پرسشی و تعجّبی، عظمت و هول روز قیامت را بازگو میکند و میفرماید: «آن حاقّه چیست؟» این پرسش نه برای طلب شناخت است، بلکه برای بزرگنمایی و بهتآور بودن آن واقعه عظیم است؛ گویی میخواهد بگوید: ای انسان! آیا میدانی آن روزِ حقّ و قطعی که همه وعدهها و وعیدها در آن تحقق مییابد، چه روزی است؟ روزی که آسمانها میشکافد، کوهها در هم کوبیده میشود و همه خلایق در برابر عدل الهی حاضر میشوند. این استفهام، تعجّبی است که عظمت و شدت آن روز را در ذهن مخاطب برجسته میکند و او را به تفکر در حقیقت آن وامیدارد. به بیان دیگر، خداوند با این پرسش، میخواهد بندگان را از غفلت بیرون آورد و به آنان بفهماند که قیامت، امری ساده و کوچک نیست؛ بلکه حادثهای بس عظیم و هولناک است که هیچکس جز خداوند، به کنه آن آگاه نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که روز قیامت، روزی حتمی و قطعی است و هیچ شکی در وقوع آن وجود ندارد؛ پس باید همواره خود را برای آن روز آماده کنیم.
  • بزرگنمایی قیامت در قرآن، نشانه محبت خداوند به بندگان است که با هشدارهای مکرر، میخواهد ما را از عواقب غفلت نجات دهد و به سعادت ابدی برساند.
  • ایمان به قیامت، انسان را به زندگی مسئولانه و پرهیز از گناه دعوت میکند و آرامشی عمیق در دل ایجاد میکند؛ چراکه میداند هیچ عمل خیری در این جهان بینتیجه نمیماند و عدالت کامل الهی در آن روز برقرار خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — حاقه

1ٱلۡحَآقَّةُ 
آن روز بر حق.
2مَا ٱلۡحَآقَّةُ 
چيست آن روز بر حق؟
3وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ 
و چه دانى كه آن روز بر حق چيست؟
4كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ 
قوم ثمود و عاد روز رستاخيز را دروغ انگاشتند.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — حاقه 2

سوره آیه 2/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید