فجر · 2/30
ترجمه آوانگاری — فجر
وَلَيَالٍ عَشۡرٍ  ۝٢
Wa layaalin `ashr
📖 معنای فارسی
و سوگند به شبهاى دهگانه،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَ لَیَالٍ عَشْرٍ: مراد، ده شب نخستین ماه ذی‌حجه است که شب‌های بسیار پربرکت و ارزشمندی هستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به ده شب نخستین ماه ذی‌حجه سوگند یاد کرده است. این شب‌ها از جایگاه والایی برخوردارند و خداوند آن‌ها را به دلیل عظمت و برکتی که دارند، مورد قسم قرار داده است. در این شب‌ها، اعمال نیک و عبادت‌ها پاداش مضاعفی دارند و حجاج بیت‌الله الحرام در این ایام به مناسک حج مشغول می‌شوند. سوگند خداوند به این شب‌ها نشان‌دهنده اهمیت فوق‌العاده آن‌ها در پیشگاه الهی است و مؤمنان را به بهره‌گیری از فضیلت این ایام دعوت می‌کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. خداوند به زمان‌های خاصی که ارزش والایی دارند سوگند یاد می‌کند تا توجه انسان‌ها را به اهمیت این ایام جلب نماید و آنان را به استفاده از فرصت‌های طلایی عبادت و بندگی ترغیب کند.
  2. این آیه نشان می‌دهد که اسلام به زمان‌های معین اهمیت ویژه‌ای می‌دهد و مؤمنان را به بهره‌گیری از این نعمت‌های الهی دعوت می‌کند تا از رحمت و مغفرت خداوند بهره‌مند شوند.
  3. سوگند به این شب‌ها، یادآور عظمت حج و مناسک آن است و دل‌های مؤمنان را به سوی خانه خدا و ارزش‌های معنوی سوق می‌دهد و آنان را به تقوا و پرهیزکاری دعوت می‌کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — فجر

1وَٱلۡفَجۡرِ 
سوگند به سپيده صبح،
2وَلَيَالٍ عَشۡرٍ 
و سوگند به شبهاى دهگانه،
3وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ 
و سوگند به جفت و طاق،
4وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ 
و سوگند به شب چون روى به رفتن نهد.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — فجر 2

سوره آیه 2/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید