อัล-ฟัจร์ · 2/30
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ۝٢
Wa layaalin `ashr
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยค่ำคืนทั้งสิบ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • وَلَيَالٍ عَشْرٍ — หมายถึง คืนทั้งสิบ ซึ่งนักตัฟซีรส่วนใหญ่ระบุว่า คือสิบคืนแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ (เดือนที่ 12 ตามปฏิทินอิสลาม) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ประเสริฐยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลารุ่งสาง และทรงสาบานด้วยบรรดาคืนทั้งสิบ (คือสิบคืนแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความประเสริฐและเกียรติอย่างยิ่ง เพราะเป็นช่วงเวลาที่บรรดาผู้แสวงบุญ (ฮัจญี) เดินทางสู่มักกะฮ์ เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ และเป็นช่วงเวลาที่มีการกล่าวซิกร์ อิบาดะฮ์ และการงานที่ดีต่างๆ อย่างมากมาย การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งเหล่านี้ ย่อมแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของช่วงเวลาดังกล่าว

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลาต่างๆ ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการเรียกร้องให้มนุษย์ตระหนักถึงคุณค่าของเวลา และใช้ทุกช่วงเวลาในการทำความดี
  2. สิบคืนแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์เป็นช่วงเวลาที่ประเสริฐยิ่ง การงานที่ดีในสิบวันนี้เป็นที่รักยิ่งต่ออัลลอฮ์ ดังนั้น มุสลิมจึงควรเพิ่มพูนการอิบาดะฮ์ การกล่าวซิกร์ การถือศีลอด และการทำความดีต่างๆ ในช่วงเวลานี้
  3. การสาบานของอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เป็นการยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์พิจารณาใคร่ครวญถึงสัญญาณต่างๆ ของพระองค์ในจักรวาล
  4. การให้ความสำคัญกับช่วงเวลาที่ประเสริฐ เป็นหนทางหนึ่งที่จะทำให้มุสลิมได้รับความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ และเพิ่มพูนความศรัทธาในพระองค์


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์

1وَالْفَجْرِ
ขอสาบานด้วยยามรุ่งอรุณ
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
และด้วยค่ำคืนทั้งสิบ
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
และด้วยสิ่งที่เป็น คู่ และที่เป็นคี่
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันโคจรไป
อัล-ฟัจร์ดัชนีอัลกุรอาน
30อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฟัจร์ 2

ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยค่ำคืนทั้งสิบ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/30 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ الفجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน