Suuratu At-Tawbah — Aaya 3

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• أَذَانٌ: Ndee kelme firti "noddal" walla "habaru yaltinngal". E ɗo fannu, ko habaru Alla e Nulaaɗo Makko yaltini.
• يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ: Ñalnde Hajju mawndu, woni ñalnde Arafa (walla ñalnde ñalawma). Hajju pamndu ndu ko ndu nde Arafa woni e mayru.
• بَرِيءٌ: Firti "senɗuɗo", "daɗndiiɗo", "ɓoorniiɗo e gootal". E ɗo fannu, Alla e Nulaaɗo Makko ɓe ndaɗndiima e sirkuɓe ɓen e alkawal maɓɓe.
• الْمُشْرِكِينَ: Sirkuɓe ɓen, woni ɓen ɓe kafidata e Alla woɗɓe e deweteeji.
• مُعْجِزِي اللَّهِ: Firti "ɓen ɓe mbaawata luttude Alla", woni ɓe mbaawata woo ronkude Alla walla daɗndude e lepte Makko.
• تَوَلَّيْتُمْ: Firti "so ɗon ɗuurnii", "so ɗon woɗɗitii" e goonga.
• بَشِّرِ: Firti "habru", "yeewnu". E ɗo fannu, ko habrude ɓen yedduɓe lepte muusuɗe.

1. Firo Aaya nden:

Ɗum ko noddal e habaru ummiiɗo e Alla e Nulaaɗo Makko, yaltinaangal faade e yimɓe fof ñalnde Hajju mawndu (ñalnde Arafa), woni: pellet Alla senɗiima e sirkuɓe ɓen, Nulaaɗo Makko kadi senɗiima e maɓɓe. Ɗum firti wonde alkawal ngal ɓe mbaɗunoo e sirkuɓe ɓen fof, ngal timmii, ngal gasii.

Refti Alla wi'i: so on tuubii — onon sirkuɓe ɓen — ɗon acci sirku mon, ɗon ruttii e goonga, nden tuuba nden ɓuri moƴƴannde on. Ammaa so on ɗuurnii, so on salii jaɓde goonga, so on ngoɗɗii naatde e Diina Alla, ndenon anndee pellet on mbaawataa ronkude Alla, on mbaawataa daɗndude e lepte Makko, on mbaawataa luttude e doole Makko.

E ɗo fannu kadi, Alla yamiri Nulaaɗo Makko yo habru ɓen yedduɓe e Alla lepte muusuɗe ɗe ndonndi e maɓɓe, ɗe ɓe mbaɗata e laakara.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jannginta:

• Aaya nden no hollude wonde Alla no senɗi e sirku e sirkuɓe, ɗum noon ko jaɓɓungal teddungal Alla ngal foti wonde e ɓerɗe men.
• Tuuba (ruttude e Alla) ko dame udditaaɗe fof, hay so neɗɗo laatinoke sirku, so o tuubii Alla no jaɓa mo. Ɗum ko yurmeende Alla nden e jeyaaɓe Makko.
• So neɗɗo ɗuurnii e goonga, o anndaa wonde o ronkataa Alla, o daɗndataa e lepte Makko. Ɗum ko rentoore wonnde hay gooto e men wonaa e doole Alla.
• Ndee Aaya no hollude wonde Alla no habrude ɓen yedduɓe lepte muusuɗe, ɗum noon ko hulɓinngol ɓen ɓe ngoɗɗii jaɓde goonga.
• E nder Aaya nden, Alla no nodda yimɓe fof yo ɓe njaɓ goonga, ɗum noon ko yurmeende e moƴƴere wonande ɓen jaɓooɓe. Ko ɗum waɗi Islam ko diina yurmeende e newaare wonande ɓen faalaaɓe feewde e laawol focciingol.