Sura At-Tawba — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Adhaanun: Tangazo au ilani.
• Yaumal Hajjil Akbar: Siku ya wadhifa mkubwa wa Hija, ambao ni siku ya 9 ya mwezi wa Dhul-Hijjah (siku ya Arafah).
• Barii': Mwenye kuachana na kutokuhusika nao.
• Tawallaytum: Mkageuka na kuachana na haki.

Tafsiri ya Aya:

Hili ni tangazo na ilani kutoka kwa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, linalofikishwa kwa watu wote siku ya Hija Kubwa (siku ya Arafah), kwamba Mwenyezi Mungu amejitenga na washirikina, na Mtume Wake pia amejitenga nao. Hii ina maana kwamba ahadi na mapatano yaliyokuwa baina ya Washirikina na Mtume yamevunjwa, na hawana tena ulinzi wowote.

Kisha Mwenyezi Mungu anawaambia washirikina: "Ikiwa mta tubu kutoka kwa ushirikina wenu na kurudi kwenye Imani ya Mungu Mmoja, basi toba yenu hiyo ni bora kwenu katika dunia na Akhera. Na ikiwa mtageuka na kuacha kuitikia wito huu, basi jueni kwamba hamwezi kumshinda Mwenyezi Mungu wala kuepuka adhabu Yake, kwani Yeye ndiye Mwenye nguvu na uweza usio na mipaka."

Na mwisho wa aya, Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake awape habari njema wale wanaoendelea na ukafiri kwamba wanangojea adhabu chungu na yenye kuumiza sana, ambayo ni adhabu ya moto wa Jahanamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya hii inatukumbusha kwamba hakuna mtu anayeweza kumshinda Mwenyezi Mungu wala kuepuka adhabu Yake, na hii inamfanya mwamini kuwa na unyenyekevu na kumtii Mola wake.
2. Upole wa Mwenyezi Mungu na Wazi wa Mlango wa Toba: Mwenyezi Mungu anawaalika washirikina wenyewe kuja kwenye toba, na hii inaonyesha rehema kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe Wake, kwamba hata wale waliokithiri katika ushirikina wanaweza kurejea na kuokolewa.
3. Uzito wa Ushirikina: Aya inaonyesha kwamba ushirikina ni kosa kubwa ambalo linamfanya mtu kuwa mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu, na hii inamfanya mwamini kuepuka kila aina ya ushirikina na kumwekea Mwenyezi Mungu washirika.
4. Uwazi wa Dini ya Kiislamu: Tangazo hili lilifanywa hadharani mbele ya watu wote siku ya Hija, na hii inaonyesha kwamba Uislamu ni dini ya uwazi na usahihi, isiyo na siri wala uficho, na hii inapendeza mioyo ya wale wanaotafuta haki.
5. Kutia Tamaa ya Kuokoka: Aya inamhimiza mtu kukimbilia kwenye toba kabla ya kuchelewa, kwani toba ni mlango wa wokovu na njia ya kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu.