Сура Ат-Тауба — Аят 3

Значения слов, требующих пояснения:

• Азан — здесь означает объявление, оповещение, извещение.
• День великого хаджа — это день жертвоприношения (Йаум ан-Нахр), десятый день месяца Зуль-хиджа.
• Барú’ — свободен, непричастен, отстранён.
• Не ослабите (не избежите) Аллаха — не сможете спастись от Него, не одолеете Его, не уйдёте от Его наказания.

Толкование аята:

Это обращение — великое и грозное объявление от Всевышнего Аллаха и Его Посланника ﷺ ко всем людям, прозвучавшее в самый великий день хаджа — день жертвоприношения. Смысл этого объявления в том, что Аллах и Его Посланник отрекаются от многобожников и их договоров, которые те нарушили. Это окончательное расторжение соглашений с теми, кто продолжал придавать Аллаху сотоварищей и не выполнял условий договора.

Затем Всевышний обращается к многобожникам с милостивым призывом: если вы раскаетесь, оставите своё многобожие и вернётесь к истине — то это будет лучше для вас в этом мире и в мире вечном. Раскаяние открывает двери прощения и очищает от грехов.

Но если же вы отвернётесь от этого призыва и откажетесь войти в религию Аллаха, то знайте: вы не сможете ослабить Аллаха, не избежите Его наказания и не спасётесь от Его мощи. Он — Всемогущий, и ничто не ускользнёт от Него.

И в завершение аята — грозная весть для тех, кто упорствует в неверии: их ожидает мучительное наказание. Это не просто угроза, а истинное обещание от Того, Кто никогда не нарушает Своих обещаний.

Назидание для нас:

Этот аят учит нас величию искреннего покаяния — оно лучше любых мирских благ. Аллах не желает погибели людям, но желает им блага, поэтому Он предупреждает и даёт шанс вернуться. И в то же время мы должны помнить, что никто не сможет уйти от справедливости Аллаха. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что милость Аллаха безгранична для кающихся, но и наказание Его сурово для упорствующих в неверии и грехах. Обратимся же к нашему Господу с искренним покаянием, пока не поздно, и будем из числа тех, кто услышал призыв и ответил на него!