At-Tawbah · 2/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ۝٢
Faseehoo fil ardi arba`ata ashhurinw wa`lamoooannakum ghairu mu`jizil laahi wa annal laaha mukhzil kaafireen
📖 E Fulfulde
Yahee ka leydi lebbi nayi; anndon pellet, onon o wonalli ronkinooɓe Alla e wonnde pellet, Alla ko hoynoowo heeferɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaa konngol ngol waɗi faamde:
  • فَسِيحُوا (Fasiihuu): Yo yahru, yo yeeya e leydi ndin.
  • مُعْجِزِي (Mu'jizii): Wonɓe e daɗndude Allah, ɓe mbaawaa e mum, ɓe wonaa foolude Mo.
  • مُخْزِي (Mukhzi): Jaaltoowo, hoynoowo, ustowo tedduɓe.
  1. Firo aayaa nden:

Allah no wi'a heeferɓe ɓen ɓe kafirii ɓe njaɓaa gollal Muhammadu (jkm): "Yo yeeya e leydi ndin lebbi nayi, hiɓe e kisal, tawi on njogii alkawal ngal timmaani walla ngal firtii. Ɓaawo lebbi nayi ɗin, alkawal mon ngal gasii, on ngonaa e kisal. Tuma ɗum gasi, on mbaawaa daɗndude Allah, on mbaawaa foolde Mo, on mbaawaa e Mum. Anndee kadi wonnde Allah no hoyna heeferɓe ɓen: O waray ɓe e leydi ndin, O nanngay ɓe, O naatnay ɓe e Yiite Ñalnde Darngal. Ɗum ko fii ɓen ɓe firtii alkawal maɓɓe, e ɓen ɓe alkawal maɓɓe wonaa e happu, e ɓen ɓe alkawal maɓɓe ɓuri lebbi nayi, ɓe ɓeydanee haa timma, kono ɓen ɓe alkawal maɓɓe ɓuri famɗude e lebbi nayi, ɓe ɓeydanee haa lebbi nayi ɗin timma."

  1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:
  • Allah no muññii heeferɓe ɓen, O hokki ɓe dumunna ngam ɓe tuuboo, ɗum holli Yurmeende Makko nden.
  • Kala neɗɗo anndii wonnde o wonaa foolde Allah, o wonaa daɗndude Mo, ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo oo.
  • Allah no jaaltoo heeferɓe ɓen e aduna e laakara, ɗum no holli nunɗal Makko ngal e ñaawoore Makko nden.
  • Aayaa nden no waajna yimɓe ɓen yo ɓe tuuboo, yo ɓe ruttoo e Allah, tawi O jaɓay tuuba nden.
  • Islam wonaa diina doole, ko diina newaare e yurmeende, tawde Allah hokki hay heeferɓe ɓen dumunna ngam ɓe miijoo.


📜 Aaya 1-4 — Suuratu At-Tawbah

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
Alla e Nulaaɗo Makko on kisii e ɓen sirkooɓe ɓe ahoduɗon
2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
Yahee ka leydi lebbi nayi; anndon pellet, onon o wonalli ronkinooɓe Alla e wonnde pellet, Alla ko hoynoowo heeferɓe ɓen
3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
E ewnaango immorde ka Alla e Nulaaɗo Makko on, haa e yimɓe ɓen, ñalaande Hajju Mawnde nden, wonnde : Alla e Nulaaɗo Makko on ko daɗndiiɓe e sirkooɓe ɓen. Si on tuubii, ko ɗum ɓuri moƴƴannde on. Si on huccitii non, anndee pellet, on wonaali ronkinooɓe Alla. Humpitir ɓen yedduɓe lepte muusuɗe
4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Si wanaa ɓen sirkooɓe ɓe ahoduɗon, refti ɓe ɗuytaali [e ahodal] mon ngal hay e huunde, ɓe wallindiraali kadi e gooto hoore-mon : timminanee ɓen ɗon ahadi maɓɓe ndin haa ka dumunna maɓɓe. Anndon pellet, Alla no yiɗi gomɗuɓe ɓen
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
2Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 2

Suuratu At-Tawbah Aaya 2 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yahee ka leydi lebbi nayi; anndon pellet, onon o wonalli…

Suuratu Aaya 2/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 1–4. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers