Tövbə surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən ən böyük həcc günü…

Tövbə · 3/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa azaanum minal laahi wa Rasooliheee ilan naasi yawmal Hajjil Akbari annal laaha bareee`um minal mushrikeena wa Rasooluh; fa-in tubtum fahuwa khairullakum wa in tawallaitum fa`lamooo annakum ghairu mu`jizil laah; wa bashiril lazeena kafaroo biazaabin aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən ən böyük həcc günü insanlara Allahın və Onun Elçisinin müşriklərdən uzaq olmasını elan edəcək bir bildirişdir. Əgər tövbə etsəniz, bu sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər üz döndərsəniz, bilin ki, siz Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Kafirləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əzan: Elan, xəbərdarlıq, bildiriş.
Yevmül-həccil-əkbər: Ən böyük həcc günü — qurban bayramının birinci günü (yəni Ərəfə günündən sonrakı gün).
Bəri: Uzaq, təmiz, əlaqəsi kəsilmiş.
Müşrik: Allaha şərik qoşan, Ona qeyri-şeyi bərabər tutan.
Tövbə: Günahdan dönüb Allaha üz tutmaq.
Tövəlla: Üz çevirmək, imandan üz döndərmək.
Muciz: Allahı aciz qoyan, Ondan qaçıb xilas ola bilən.
Əlim: Ağrılı, şiddətli, üzücü.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təala və Onun Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) bütün insanlara ən böyük həcc günündə — qurban bayramının birinci günündə — etdiyi rəsmi elan və xəbərdarlıqdır. Bu elanda Allah və Rəsulu müşriklərdən tamamilə uzaq olduqlarını bəyan edir. Yəni müşriklərlə bağlanmış əhdlər ləğv edilir və onlara verilən möhlət müddəti bitmiş olur. Bu, Allahın və Rəsulunun müşriklərin əməllərindən, onların Allaha şərik qoşmaqlarından və xəyanətlərindən tamamilə uzaq olduğunu bildirir.

Ey müşriklər! Əgər siz bu xəbərdarlıqdan sonra şirkdən əl çəkib tövbə etsəniz, bu sizin üçün daha xeyirli olar. Çünki tövbə sizi Allahın rəhmətinə, bağışlanmasına və Cənnətə aparan yoldur. Tövbə ilə siz dünya və axirət səadətini qazanarsınız. Ancaq əgər imandan üz döndərsəniz, haqqı qəbul etməkdən boyun qaçırsanız, yaxşı bilin ki, siz Allahı aciz qoyan deyilsiniz. Allahın hökmündən, Onun cəzasından qaçıb xilas ola bilməzsiniz. Nə qədər güclü, nə qədər varlı olsanız da, Allahın qüdrətindən çıxa bilməzsiniz.

Ey Peyğəmbər! Küfr edənləri, imandan üz döndərənləri ağrılı bir əzabla müjdələ! Bu, onlar üçün bir xəbərdarlıq və təhdiddir. Çünki onların sonu Cəhənnəm odudur.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allah-Təala bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir. O, insanlara haqq yolu göstərir, onları xəbərdar edir və tövbə qapısını açıq qoyur. Heç kim deməsin ki, "mən çox günahkaram, mənim tövbəm qəbul olunmaz". Allahın rəhməti hər şeyi əhatə etmişdir. Sadəcə səmimi qəlblə tövbə edib Allaha üz tutmaq lazımdır. Tövbə edən kimsə üçün Allah bütün günahları bağışlayar və onu sevər. Allah-Təala Qurani-Kərimdə buyurur: "De: 'Ey günah işlərində həddi aşan bəndələrim! Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Allah bütün günahları bağışlayar. O, həqiqətən, Bağışlayandır, Rəhmlidir.'" (Zumər, 53)

Gəlin, bu ayənin xəbərdarlığına qulaq asaq və tövbə ilə Allaha yönələk. Çünki tövbə edən kimsə, sanki yeni doğulmuş körpə kimi günahlardan təmizlənir. Allah hamımızı tövbə edənlərdən, Onun rəhmətinə qovuşanlardan etsin. Amin!

📜 Ayə 1-5 — Tövbə surəsi

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən əhd bağladığınız müşriklərə onlarla olan əhdlərin pozulması barədə bir xəbərdarlıqdır.

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Elə isə yer üzündə dörd ay gəzib dolaşın və bilin ki, siz müşriklər Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz və Allah kafirləri rüsvay edəcəkdir.

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır. Onlarla olan müqavilənizi, müddəti bitənədək yerinə yetirin. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Haram aylar bitdikdə müşriklərə harada rast gəlsəniz, onları öldürün, əsir tutun, mühasirəyə alın və onlara hər yerdə pusqu qurun. Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onları sərbəst buraxın. Çünki Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 2 📖 Tövbə Ayə 4 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

3Ayə

Tərcümə — Tövbə 3

Tövbə surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən ən böyük həcc günü…

Surə Ayə 3/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3