Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും മുശ്രിക്കുകളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചുവെന്ന പ്രഖ്യാപനമാണ് ഈ ആയത്തിൽ. ഹജ്ജുൽ അക്ബറിന്റെ ദിവസം (ദുൽഹിജ്ജ 10-ാം തിയതി, ബലിപെരുന്നാൾ ദിനം) മനുഷ്യരോട് വിളംബരം ചെയ്യപ്പെടുന്നു: അല്ലാഹു മുശ്രിക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവുപെട്ടവനാണ്, അവന്റെ റസൂലും അവരിൽ നിന്ന് ഒഴിവുപെട്ടവനാണ്.
ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: മുശ്രിക്കുകളുമായി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന ഉടമ്പടികൾ അവർ ലംഘിച്ചതിനാൽ അവരുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ഇത് അവർക്കെതിരായ ശിക്ഷാപ്രഖ്യാപനം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അവർക്ക് മടങ്ങിവരാനുള്ള അവസരവും കൂടിയാണ്.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തമം." അതായത്, ശിർക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് ഏകദൈവവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് അവർക്ക് ഗുണകരം. എന്നാൽ അവർ അത് നിരസിക്കുകയും സത്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുകയും ചെയ്താൽ, അല്ലാഹുവെ തോൽപ്പിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ വിചാരിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല.
അവസാനമായി, സത്യനിഷേധികൾക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുടെ സന്തോഷവാർത്ത (?) നൽകാൻ റസൂലിനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ "സന്തോഷവാർത്ത" എന്ന പ്രയോഗം വിരോധാഭാസമായാണ് - അവർക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നത് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണെന്ന അറിയിപ്പ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്തിൽ നമുക്ക് പാഠമുള്ളത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്തവരായാലും പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവന്നാൽ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നാം അശ്രദ്ധരാകരുത്. അല്ലാഹുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. നമുക്ക് സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും പശ്ചാത്താപത്തോടെ ജീവിക്കാനും അല്ലാഹു നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 3
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മഹത്തായ ഹജ്ജിന്റെ ദിവസത്തില് മനുഷ്യരോട് (പൊതുവായി) അല്ലാഹുവിന്റെയും റസൂലിന്റെയും ഭാഗത്തുനിന്ന് ഇതാ അറിയിക്കുകയും…സൂറ ആയത്ത് 3/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അത്-തൗബ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

