장 앗-타우바 — 절 3

1) 단어 의미 설명:

• 아잔(أَذَان): 공포, 알림, 선언
• 야울 하질 아크바르(يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَر): 가장 큰 순례의 날, 즉 희생제사일(음력 12월 10일, 알아드하의 날)
• 바리(بَرِيء): 무관함, 관계없음, 면책됨
• 투붐(تُبْتُمْ): 회개하다, 돌아오다
• 툴리툼(تَوَلَّيْتُمْ): 외면하다, 돌아서다
• 무으지지(مُعْجِزِي): (하나님을) 약화시키는 자들, 피해가는 자들
• 알림(أَلِيم): 고통스러운, 쓰라린

2) 해석:

이것은 알라와 그분의 사도로부터 모든 사람들에게 전하는 엄숙한 선언이자 통지입니다. 가장 큰 순례의 날(희생제사일)에 알라께서 다신교도들과 무관함을 선언하시고, 그분의 사도 역시 그들과 무관함을 선언하셨습니다. 이는 그들과 체결되었던 조약들이 무효화되었음을 의미합니다.

오 다신교도들이여! 만약 너희가 불신과 조약 위반에서 회개하고 진리로 돌아온다면, 그것이 너희에게 더 큰 이익이 될 것입니다. 그러나 만약 너희가 회개를 외면하고 알라의 종교에 들어가기를 거부한다면, 너희는 알라를 피할 수 없으며 그분의 능력을 약화시킬 수 없다는 것을 분명히 알라. 너희는 그분의 심판과 형벌에서 결코 벗어날 수 없다.

그리고 오 사도여, 알라를 부정하고 불신하는 자들에게 그들을 기다리고 있는 고통스러운 형벌을 알리되, 그들에게 기쁜 소식처럼 전하라. 그것이 그들의 운명이기 때문이다.

3) 교훈과 지혜:

1. 진리의 명확한 선언: 알라와 그분의 사도는 진리와 허위 사이의 경계를 명확히 하셨습니다. 이는 무슬림들이 신앙에 있어 타협하지 않고 분명한 입장을 취해야 함을 가르칩니다.
2. 회개의 문은 항상 열려 있음: 가장 엄중한 경고 속에서도 알라는 회개할 기회를 먼저 제시하셨습니다. 이는 알라의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 증거이며, 어떤 죄인이든 진심으로 회개하면 용서받을 수 있음을 보여줍니다.
3. 알라의 능력 앞에서의 겸손: 인간이 아무리 강해도 알라를 피할 수 없다는 사실은 우리에게 겸손함을 가르칩니다. 이는 신앙인으로 하여금 항상 알라께 의지하고 그분의 명령에 순종하게 만듭니다.
4. 경고의 중요성: 이 구절은 사람들에게 명확히 경고하는 것의 중요성을 보여줍니다. 진리를 전하는 사람은 좋은 소식만 전할 것이 아니라, 경고도 분명히 전달해야 합니다. 이는 사람들을 보호하고 인도하기 위한 사랑의 표현입니다.
5. 이슬람의 힘과 존엄성: 이 선언은 이슬람이 진리를 수호하고 허위와 타협하지 않는 강한 종교임을 보여줍니다. 무슬림은 자신의 신앙에 자부심을 가지고, 진리를 굳건히 지킬 때 알라의 도움이 함께함을 믿습니다.