Сура Ат-Тауба — Аят 2

Значения слов:

• فَسِيحُوا — странствуйте, передвигайтесь свободно.
• مُعْجِزِي اللهِ — те, кто может избежать наказания Аллаха или ослабить Его власть (буквально: «те, кто сделает Аллаха бессильным»).
• مُخْزِي — Тот, Кто подвергает унижению и позору.

Толкование аята:

О вы, которые придаёте Аллаху сотоварищей и нарушаете свои договоры! Вам даётся отсрочка — странствуйте по земле безопасно в течение четырёх месяцев, куда пожелаете, ибо после этого срока для вас не будет ни защиты, ни договора. Знайте же твёрдо, что вы не сможете избежать могущества Аллаха, не ослабите Его и не спасётесь от Его наказания, даже если будете бродить по всей земле. И знайте, что Аллах непременно подвергнет неверующих позору и унижению: в этом мире — через поражение, пленение и гибель, а в мире вечном — через мучительное наказание в Аду.

Этот аят касается тех многобожников, чьи договоры с мусульманами были либо бессрочными, либо нарушенными ими самими, либо срок которых был меньше четырёх месяцев — таким срок продлевается до четырёх месяцев. А если у кого-то был договор с определённым сроком, превышающим четыре месяца, то его договор остаётся в силе до истечения этого срока. Начало этого четырёхмесячного срока — день великого паломничества (хаджжа).

Назидание и призыв:

О люди! Посмотрите на величие этого решения — Всевышний Аллах, несмотря на всё могущество и власть, дарует неверующим, нарушившим договоры, отсрочку в четыре месяца, чтобы они могли одуматься и вернуться к истине. Это — проявление Его милосердия и справедливости. Он не спешит с наказанием, но даёт возможность для покаяния. Так неужели вы, дорогие братья и сёстры, не воспользуетесь этой возможностью, пока она есть? Ведь Аллах — Милостивый, принимающий покаяние тех, кто искренне обращается к Нему. Не будьте подобны тем, кто упорствует в неверии и высокомерии, ибо их ожидает позор в этом мире и вечное наказание в следующем. Спешите же к покаянию, пока врата его открыты, и знайте, что никто не сможет спастись от Аллаха, кроме тех, кто вернулся к Нему с чистым сердцем.