سورة البروج بالبولندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البولندية | سورة البروج | Buruj - عدد آياتها 22 - رقم السورة في المصحف: 85 - معنى السورة بالإنجليزية: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

Na niebo ozdobione konstelacjami!

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

Na Dzień przyobiecany!

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

Na świadka i na to, czemu on daje świadectwo!

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

Zabici zostali Ludzie Rowu

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

- a ogień ciągle podsycany

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

Gdy oni siedzieli wokół niego

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

- świadkowie tego, co czyniono wiernym.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

Oni zemścili się na nich tylko dlatego, że uwierzyli w Boga, Potężnego, Godnego Chwały,

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

Do którego należy królestwo niebios i ziemi. I Bóg jest świadkiem każdej rzeczy!

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

Zaprawdę, dla tych, którzy poddawali próbie wierzących i wierzące, a potem się nie nawrócili - dla nich będzie kara Gehenny; i dla nich będzie kara ognia palącego.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

Zaprawdę, dla tych, którzy uwierzyli i którzy pełnili dobre dzieła - dla nich będą Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki. To jest wielkie osiągnięcie!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

Zaprawdę, surowość twego Pana jest straszna!

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

Oto On stwarza po raz pierwszy i powtarza stworzenie!

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

On - Przebaczający, Miłościwy!

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

On - Władca Tronu Godnego Chwały!

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

On czyni to, co chce!

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

Czy doszło do ciebie opowiadanie o wojskach,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

O Faraonie i o ludzie Samud?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

Lecz ci, którzy nie wierzą, zaprzeczają prawdzie,

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

A Bóg otacza ich niewidzialny.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

To zaś jest Koran godny chwały

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

- na tablicy strzeżonej!


المزيد من السور باللغة البولندية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البروج بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البروج كاملة بجودة عالية
سورة البروج أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة البروج خالد الجليل
خالد الجليل
سورة البروج سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة البروج سعود الشريم
سعود الشريم
سورة البروج عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة البروج عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة البروج علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة البروج فارس عباد
فارس عباد
سورة البروج ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة البروج محمد جبريل
محمد جبريل
سورة البروج محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة البروج الحصري
الحصري
سورة البروج العفاسي
مشاري العفاسي
سورة البروج ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة البروج ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب