إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق (38:18) بالانجليزي

﴿إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ﴾
[ ص: 18]

Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon and [after] sunrise.

عبد الله يوسف علي

It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,

تقي الدين الهلالي

Verily, We made the mountains to glorify Our Praises with him [Dawud (David)] in the 'Ashi (i.e. after the mid-day till sunset) and Ishraq (i.e. after the sunrise till mid-day).

صفي الرحمن المباركفوري

Verily, We made the mountains to glorify Our praises with him in the `Ashi and Ishraq.