وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر بالانجليزي القمر 2 english

سورة القمر الآية 2 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Al Qamar aya 2 (The Moon).

الآية 2 من سورة surah Al-Qamar

﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."

Surah Al-Qamar Full

عبد الله يوسف علي

But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."

تقي الدين الهلالي

And if they see a sign, they turn away, and say: "This is continuous magic."

صفي الرحمن المباركفوري

And if they see an Ayah, they turn away and say: "This is magic, Mustamir."

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة القمر

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر

سورة: القمر - آية: ( 2 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 528 )

(54:2) (Regardless of any Signs these people see), they turn away and say: 'This is an ongoing sorcery.' *2

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 528 English Traditional

*2) The words sihr-um mustamirr of the Text can have several meanings: (1) That, God forbid, this magical illusion also is one of those magical performances that Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) has been performing day and night; (2) that this certainly is a work of magic which has been performed with great expertise; and (3) that just as other works of magic have passed, so will this also pass without leaving any lasting effect behind.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 2 from Al Qamar

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah