أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم (67:22) بالانجليزي

﴿أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الملك: 22]

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

عبد الله يوسف علي

Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a Straight Way?

تقي الدين الهلالي

Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism).

صفي الرحمن المباركفوري

Is he who walks prone on his face, more rightly guided, or he who walks upright on a straight path