سورة القمر الآية 31 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ﴾
[ القمر: 31]
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
Surah Al-Qamar Fullعبد الله يوسف علي
For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
تقي الدين الهلالي
Verily, We sent against them a single Saihah (torment - awful cry, etc.), and they became like the dry stubble of a fold-builder.
صفي الرحمن المباركفوري
Verily, We sent against them a single Sayhah, and they became like straw Al-Muhtazir.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة القمر
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر
سورة: القمر - آية: ( 31 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 530 )(54:31) Behold, We sent a single Blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen-builder. *21
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*21) The crushed and rotten bodies of the people of Thamud have been compared to the trampled and trodden twigs and pieces of bush Iying around an enclosure for cattle.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة سلام على إبراهيم. بالانجليزي
- ترجمة وليال عشر. بالانجليزي
- ترجمة وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا. بالانجليزي
- ترجمة يوم تبلى السرائر. بالانجليزي
- ترجمة وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك. بالانجليزي
- ترجمة وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين. بالانجليزي
- ترجمة قال فاخرج منها فإنك رجيم. بالانجليزي
- ترجمة وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون. بالانجليزي
- ترجمة فأقبلوا إليه يزفون. بالانجليزي
- ترجمة اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Friday, June 27, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب