قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون (15:33) بالانجليزي

﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]

He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."

عبد الله يوسف علي

(Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."

تقي الدين الهلالي

[Iblis (Satan)] said: "I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from sounding clay of altered black smooth mud."

صفي الرحمن المباركفوري

[Iblis] said: "I am not one to prostrate myself to a human, whom You created from dried (sounding) clay of altered mud."