وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين (15:66) بالانجليزي

﴿وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 66]

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.

عبد الله يوسف علي

And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.

تقي الدين الهلالي

And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.

صفي الرحمن المباركفوري

And We made this decree known to him that those (sinners) would be rooted out in the early morning.