فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين (7:7) بالانجليزي

﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ﴾
[ الأعراف: 7]

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

عبد الله يوسف علي

And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).

تقي الدين الهلالي

Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We were not absent.

صفي الرحمن المباركفوري

Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We have not been absent.