سورة المؤمنون الآية 90 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Muminun aya 90 (The Believers).
  
   
الآية 90 من سورة surah Al-Muminun

﴿بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ المؤمنون: 90]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

Surah Al-Muminun Full

عبد الله يوسف علي


We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood!

تقي الدين الهلالي


Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars.

صفي الرحمن المباركفوري


Nay, but We have brought them the truth, and verily, they are liars.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون

سورة: المؤمنون - آية: ( 90 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 348 )

(23:90) The fact is that We have brought the Truth before them and undoubtedly these people are liars. *83


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 348 English Traditional

*83) They are liars because they say that others besides Allah have a share in His Godhead and that there is no Life-after-death, because their first saying contradicts their own admission that Allah is the Owner and the Sovereign of the universe. Then their second assertion is based on the presumption that the All-Powerful Allah cannot recreate what He has created once. This is clearly a contradiction in terms.
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 90 from Muminun



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته. بالانجليزي
  2. ترجمة يعلم ما في السموات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور. بالانجليزي
  3. ترجمة هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون. بالانجليزي
  4. ترجمة وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون. بالانجليزي
  5. ترجمة ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله. بالانجليزي
  6. ترجمة وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد. بالانجليزي
  7. ترجمة الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنـزل الله على رسوله والله عليم. بالانجليزي
  8. ترجمة وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم. بالانجليزي
  9. ترجمة الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون. بالانجليزي
  10. ترجمة وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة المؤمنون مكتوبة

Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters

surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muminun Al Hosary
Al Hosary surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Saturday, September 12, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب