und daß Wir denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, schmerzhafte Strafe (17:10)

﴿وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ الإسراء: 10]

und daß Wir denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, schmerzhafte Strafe bereitet haben.

German - Amir Zaidan

und daß WIR denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, eine qualvolle Peinigung vorbereitet haben.

German - Adel Theodor Khoury

Und daß Wir denen, die an das Jenseits nicht glauben, eine schmerzhafte Pein bereitet haben.

Page 283 German transliteration

English - Sahih International

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.