Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seiner Spur." Sie beobachtete ihn (28:11)

﴿وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ القصص: 11]

Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seiner Spur." Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.

German - Amir Zaidan

Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seinen Spuren! ” Dann sah sie ihn von der Seite, während sie nichts merkten.

German - Adel Theodor Khoury

Und sie sagte zu seiner Schwester: «Folge seiner Spur.» Sie beobachtete ihn beiläufig, ohne daß sie es merkten.

Page 386 German transliteration

English - Sahih International

And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.