Sure Qasas Vers 11 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ القصص: 11]
Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seiner Spur." Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seinen Spuren! Dann sah sie ihn von der Seite, während sie nichts merkten.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagte zu seiner Schwester: «Folge seiner Spur.» Sie beobachtete ihn beiläufig, ohne daß sie es merkten.
Page 386 German transliteration
English - Sahih International
And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken; dann gibt es niemanden,
- damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der
- Darin ist wahrlich ein Zeichen für jemanden, der die Strafe des Jenseits
- Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
- Und (auch) diejenige, die ihre Scham unter Schutz stellte'. Da hauchten Wir
- Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Er sagte: "O mein
- Nein! Vielmehr sagen sie: "Wir haben ja (bereits) unsere Väter in einer
- Und wißt, daß euer Besitz und eure Kinder eine Versuchung sind und
- dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener."
- Da lächelte er erheitert über ihre Worte und sagte: "Mein Herr, veranlasse
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers