Sure Qasas Vers 11 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ القصص: 11]
Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seiner Spur." Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seinen Spuren! Dann sah sie ihn von der Seite, während sie nichts merkten.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagte zu seiner Schwester: «Folge seiner Spur.» Sie beobachtete ihn beiläufig, ohne daß sie es merkten.
Page 386 German transliteration
English - Sahih International
And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und (weil sie) Zins nahmen, wo es ihnen doch verboten worden war,
- Als er nun sah, daß sein Hemd hinten zerrissen war, sagte er:
- und wenn die Blätter aufgeschlagen werden
- "O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß,
- Es gibt nur unser diesseitiges Leben: Wir sterben und wir leben, und
- Der Allerbarmer
- Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
- Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag
- Und was sie an Gutem tun, das wird ihnen nicht ungedankt bleiben.
- Und wenn auch das, was es auf der Erde an Bäumen gibt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers