Sure Tawbah Vers 116 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ التوبة: 116]
Allah hat die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Ihr habt außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, ALLAH gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. ER belebt und läßt sterben. Und für euch gibt es außer ALLAH weder Wali noch Beistehenden!
German - Adel Theodor Khoury
Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Ihr habt außer Gott weder Freund noch Helfer.
Page 205 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death. And you have not besides Allah any protector or any helper.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,
- So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen. Sie dienen
- Und er sagte: "Steigt hinein! Im Namen Allahs erfolge seine Fahrt und
- Die Juden sagen: "'Uzair ist Allahs Sohn", und die Christen sagen: "Al-Masih
- Und ich weiß (auch) nicht, ob es vielleicht nur eine Versuchung für
- O wehe mir! Hätte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!
- ewig darin zu bleiben. Wie böse wird (dies) für sie am Tag
- an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen,
- Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und
- Gewiß, diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn besorgt sind
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب