Sure Naml Vers 75 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]
Und es gibt nichts Verborgenes im Himmel und auf der Erde, das nicht in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre.
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es gibt nichts Verborgenes im Himmel und auf Erden, ohne daß es in einer deutlichen Schrift ist.
German - Adel Theodor Khoury
Und es gibt nichts Unsichtbares im Himmel und auf der Erde, was nicht in einem deutlichen Buch stünde.
Page 383 German transliteration
English - Sahih International
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir wissen sehr wohl, worauf sie hören, wenn sie dir zuhören und
- Da sandte Fir'aun in die Städte (Boten), die (die Leute) versammelten:
- Wenn Ich es zurechtgeformt und ihm von Meinem Geist eingehaucht habe, dann
- So wird Allah sie für das, was sie gesagt haben, mit Gärten
- Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
- Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
- Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er gewährt die
- und der Mond sich verfinstert
- Hierauf gaben Wir das Buch denjenigen von Unseren Dienern, die Wir auserwählten,
- und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers