Sure Shuara Vers 89 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴾
[ الشعراء: 89]
außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
außer dem, der zu ALLAH mit einem reinen Herz kam."
German - Adel Theodor Khoury
Sondern nur, wenn einer mit einem gesunden Herzen zu Gott kommt.»
Page 371 German transliteration
English - Sahih International
But only one who comes to Allah with a sound heart."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und als Allahs Diener aufstand, um Ihn anzurufen, hätten sie ihn (alle)
- Und Wir haben ja in diesem Qur'an den Menschen ein jedes Gleichnis
- Die eine von den beiden sagte: "O mein lieber Vater, nimm ihn
- Sie sagen: "Sollen wir denn wirklich aus den Gräbern zurückgebracht werden?
- Wir hatten bereits vernichtet, was an Städten in eurer Umgebung ist. Und
- Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite
- Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.
- Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit auftut, das kann keiner zurückhalten. Und
- und damit diejenigen, denen das Wissen gegeben wurde, wissen, daß dies die
- Sie wollen aus dem (Höllen)feuer herauskommen, aber sie werden nicht aus ihm
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran