Sure Ahqaf Vers 13 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ الأحقاف: 13]
Gewiß, diejenigen, die sagen: "Unser Herr ist Allah" und sich hierauf recht verhalten, über sie soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
Surah Al-Ahqaaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, diejenigen, die sagten: "Unser HERR ist ALLAH", dann sich geradlinig benahmen, über sie gibt es weder Angst, noch werden sie traurig sein.
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen, die sagen: «Unser Herr ist Gott», und sich dann recht verhalten, haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein.
Page 503 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und als ihr sagtet: "O Musa, wir werden dir nicht eher glauben,
- gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
- O die ihr glaubt, was ist mit euch, daß, wenn zu euch
- Und sie sagen: "Unser Herr, gewiß, wir haben unseren Herrschern und unseren
- Und ohne Allahs Huld gegen euch und Seine Barmherzigkeit im Diesseits und
- O die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand (an Sklaven) besitzt,
- Und wenn Wir wollten, würden Wir ihre Augen auslöschen. Und sie laufen
- Und ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar.
- Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun."
- Gewiß, das Gleichnis 'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams. Er
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers