Sure Jinn Vers 14 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا﴾
[ الجن: 14]
Und unter uns sind Gottergebene; und unter uns sind (vom rechten Weg) Abschweifende. Was nun jemanden angeht, der sich (Allah) ergeben hat, so bemüht er sich um (mehr) Besonnenheit.
Surah Al-Jinn in DeutschGerman - Amir Zaidan
"Und gewiß, unter uns sind Muslime und unter uns sind Ungerechte, und wer den Islam praktizierte, diese suchten das Vernünftige.
German - Adel Theodor Khoury
Und unter uns gibt es solche, die gottergeben sind; und unter uns gibt es solche, die dem Falschen zuneigen. Diejenigen nun, die gottergeben sind, bemühen sich um den rechten Wandel.
Page 573 German transliteration
English - Sahih International
And among us are Muslims [in submission to Allah], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim - those have sought out the right course.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die Ansammlung wird gewiß besiegt werden, und sie werden den Rücken kehren.
- Woraus hat Er ihn erschaffen?
- Durch Erbarmen von Allah bist du mild zu ihnen gewesen; wärst du
- Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen,
- Als er nun sah, daß sein Hemd hinten zerrissen war, sagte er:
- Allah ist es, Der die Körner und die Kerne spaltet und das
- Sie sagten: "Uns ist Leid zugefügt worden, bevor du zu uns kamst
- Vielleicht setzt Allah zwischen euch und denjenigen von ihnen, mit denen ihr
- Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
- Er (Musa) sagte: "(Er ist) der Herr des Ostens und des Westens
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers