Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter (37:149)

﴿فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الصافات: 149]

Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter und ihnen die Söhne?

German - Amir Zaidan

Also frage sie nach einer Fatwa: "Gehören etwa deinem HERRN die Töchter und ihnen die Söhne?!"

German - Adel Theodor Khoury

Frag sie um ihre Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter, und ihnen die Söhne?

Page 451 German transliteration

English - Sahih International

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?