Pergunta-lhes:: Porventura, pertencem ao teu Senhor as filhas, assim como a eles (37:149)

﴿فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الصافات: 149]

Pergunta-lhes:: Porventura, pertencem ao teu Senhor as filhas, assim como a eles o varões?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, consulta-os: São de teu Senhor as filhas, e deles, os filhos?

Spanish - Noor International

149. Pregúntales (a los idólatras, oh, Muhammad!) si creen que tu Señor iba a tener hijas (ya que según ellos los ángeles eran hijas de Al-lah), mientras que ellos prefieren a los hijos.

English - Sahih International

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?