Er warf ihn hin, und sogleich war er eine Schlange, die sich (20:20)

﴿فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ﴾
[ طه: 20]

Er warf ihn hin, und sogleich war er eine Schlange, die sich rasch bewegte.

German - Amir Zaidan

Sogleich warf er ihn hin, und er wurde zu einer Schlange, die umherglitt.

German - Adel Theodor Khoury

Er warf ihn hin, da war er eine Schlange, die lief.

Page 313 German transliteration

English - Sahih International

So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.