Sure TaHa Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ﴾
[ طه: 21]
Er sagte: "Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen.
Surah Ta-Ha in DeutschGerman - Amir Zaidan
ER sagte: "Nimm sie auf und fürchte dich nicht! WIR werden sie in ihre vorherige Gestalt zurückverwandeln.
German - Adel Theodor Khoury
Er sprach: «Nimm sie, und hab keine Angst. Wir werden sie zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückbringen.
Page 313 German transliteration
English - Sahih International
[Allah] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir ließen auf ihren Spuren 'Isa, den Sohn Maryams, folgen, das
- damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der
- Und gedenke deines Herrn in deiner Seele in Unterwürfigkeit flehend und in
- Wetteilt zu Vergebung von eurem Herrn und (zu) einem (Paradies)garten, dessen Breite
- Nun befanden sich in der Stadt neun Mitglieder einer Sippschaft, die auf
- Ob Wir dich nun einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen
- so daß sie meine Worte verstehen.
- Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle,
- Allah hat (vor)geschrieben: "Siegen werde Ich ganz gewiß, (Ich) und Meine Gesandten."
- Oder sagen sie: "Er hat ihn ersonnen" Sag: Wenn ich ihn ersonnen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers