Sure Hud Vers 33 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ هود: 33]
Er sagte: "Nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Nur ALLAH läßt es euch zuteil werden, wenn ER will, und ihr könnt (Ihm) nicht zu schaffen machen.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Bringen wird es euch Gott, wenn Er will, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Page 225 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und es gibt keinen unter euch, der nicht daran vorbeigehen würde. Dies
- Da kamen sie wieder zu sich und sagten: "Ihr seid ja die
- Und wenn ihre Blicke den Insassen des (Höllen)feuers zugewendet werden, sagen sie:
- Allah verzeihe dir! Warum hast du ihnen erlaubt (, zurückzubleiben), bevor sich
- die Gärten Edens', in die sie eingehen, durcheilt von Bächen, und in
- So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.
- Wehe an jenem Tag den Leugnern!
- Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist
- Sie sagten: "Was soll dann die Vergeltung dafür sein, wenn ihr Lügner
- und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers