Sure Hud Vers 33 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ هود: 33]
Er sagte: "Nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Nur ALLAH läßt es euch zuteil werden, wenn ER will, und ihr könnt (Ihm) nicht zu schaffen machen.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Bringen wird es euch Gott, wenn Er will, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Page 225 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und er pflegte seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe zu befehlen,
- Er macht ihnen Versprechungen und erweckt in ihnen Wünsche; aber der Satan
- Vielleicht erbarmt euer Herr Sich eurer; doch wenn ihr (dazu) zurückkehrt, kehren
- Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,
- Siehst du nicht jene, die, um dem Tod zu entfliehen, zu Tausenden
- Für Lüge erklärt haben (es auch) diejenigen, die vor ihnen waren, wobei
- Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,
- Und zwischen ihnen ist ein Vorhang. Und auf den Höhen sind Männer,
- Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Verbeugt euch!", verbeugen sie sich nicht.
- Sag: Gebt freiwillig oder widerwillig aus, es wird von euch (doch) nicht
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers