Sure Hud Vers 33 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ هود: 33]
Er sagte: "Nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
Surah Hud in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Nur ALLAH läßt es euch zuteil werden, wenn ER will, und ihr könnt (Ihm) nicht zu schaffen machen.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Bringen wird es euch Gott, wenn Er will, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Page 225 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und der König sagte: "Ich sah sieben fette Kühe, die von sieben
- Und beeilt euch um Vergebung von eurem Herrn und (um) einen (Paradies)garten,
- Als Musa die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm
- Und Wir haben zu dir ja (im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch
- Eine Lossagung von Seiten Allahs und Seines Gesandten an diejenigen unter den
- aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.
- Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen
- Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, daß ihr ungläubig wart."
- wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird,
- (Dies ist) das Gleichnis derjenigen, die ihren Herrn verleugnen: Ihre Werke sind
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers