Er sagte: "Nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, (11:33)

﴿قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ هود: 33]

Er sagte: "Nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.

German - Amir Zaidan

Er sagte: "Nur ALLAH läßt es euch zuteil werden, wenn ER will, und ihr könnt (Ihm) nicht zu schaffen machen.

German - Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Bringen wird es euch Gott, wenn Er will, und ihr könnt es nicht vereiteln.

Page 225 German transliteration

English - Sahih International

He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.