zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht (55:20)

﴿بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ﴾
[ الرحمن: 20]

zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten.

German - Amir Zaidan

zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht.

German - Adel Theodor Khoury

Zwischen denen aber eine Schranke steht, daß sie nicht überlaufen.

Page 532 German transliteration

English - Sahih International

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.