Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über (38:21)

﴿۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ﴾
[ ص: 21]

Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen.

German - Amir Zaidan

Und wurde dir etwa zuteil die Nachricht über die Gegenparteien, als sie die Mauer um die Gebetsstätte erkletterten?!

German - Adel Theodor Khoury

Ist der Bericht über die Streitigkeiten zu dir gelangt? Als sie über die Mauern in die Räume einstiegen.

Page 454 German transliteration

English - Sahih International

And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -