Sure Hajj Vers 22 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾
[ الحج: 22]
Jedesmal, wenn sie vor Kummer aus ihm herauskommen wollen, werden sie dahin zurückgebracht, und (es wird zu ihnen gesagt): "Kostet die Strafe des Brennens!"
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Immer wieder wenn sie aus ihr (Dschahannam) aus einer Drangsal herausgehen wollten, werden sie wieder zu ihr zurückgeschickt. Und erfahrt die Peinigung des Brandes!
German - Adel Theodor Khoury
Sooft sie vor Kummer aus ihm herauskommen wollen, werden sie zu ihm zurückgebracht, und (es wird zu ihnen gesagt): «Kostet die Pein des Höllenbrandes.»
Page 334 German transliteration
English - Sahih International
Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ist denn Derjenige, Der über jeder Seele steht, (um ihr zu vergelten)
- Und Er ließ diejenigen von den Leuten der Schrift, die ihnen beigestanden
- Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch
- Und Wir haben den Himmel und die Erde und was dazwischen ist,
- Doch hatte er keine Macht über sie; (es geschah) nur, damit Wir
- Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
- Und was euch an dem Tag traf, da die beiden Heere aufeinandertrafen,
- Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.
- Weder ihr Besitz noch ihre Kinder werden ihnen vor Allah etwas nützen.
- Wenn Wir wollten, würden Wir sie auf ihrer Stelle verwandeln, so daß
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers