Sure Fajr Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الفجر: 23]
und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle, an jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann die Selbstbesinnung (nützen)?
Surah Al-Fajr in DeutschGerman - Amir Zaidan
und an diesem Tag Dschahannam herangeholt wird, an diesem Tag erinnert sich der Mensch, und wie soll ihm die Erinnerung nützen?!
German - Adel Theodor Khoury
Und die Hölle an jenem Tag herbeigebracht wird, an jenem Tag wird der Mensch es bedenken. Was soll ihm aber dann das Bedenken?
Page 594 German transliteration
English - Sahih International
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib
- Was nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prüft und ihn
- Und ein Zeichen ist für sie die tote Erde. Wir machen sie
- Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!
- Und Friede sei auf ihm am Tag, da er geboren wurde, und
- Als er sie nun mit ihrem Bedarf ausgestattet hatte, sagte er: "Bringt
- Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- Hierauf machten sie eine Kehrtwendung': "Du weißt doch, daß diese nicht reden
- So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.
- damit Er (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, vergelte. Für
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers