Sure Al-Haqqah Vers 25 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird, der wird sagen: "O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!
Surah Al-Haqqah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und hinsichtlich desjenigen, dem sein Register mit der Linken gegeben wird, so sagte er: "Hätte ich doch mein Register nicht bekommen,
German - Adel Theodor Khoury
Wem aber sein Buch in seine Linke gereicht wird, der sagt: «O wäre mir doch mein Buch nicht gereicht worden!
Page 567 German transliteration
English - Sahih International
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diejenigen, die den Besitz der Waisen ungerechterweise verschlingen, verzehren in ihren Bäuchen
- Wir haben es wahrlich in einer gesegneten Nacht herabgesandt - Wir haben
- (o ihr,) die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh trugen. Gewiß, er
- Sie sagten: "Wunderst du dich über den Befehl Allahs? Die Barmherzigkeit Allahs
- Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
- O die ihr glaubt, fürchtet Allah und laßt das sein, was an
- Gewiß, wer zu seinem Herrn als Übeltäter kommt, für den gibt es
- die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
- Und Ich bin wahrlich Allvergebend für denjenigen, der bereut und glaubt und
- Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



