Sura Al-Haqqah Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]
Pero a quien se le dé su libro en la izquierda dirá: Ay de mí! ojalá no me hubieran dado mi libro,
Sura Al-Haqqah in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro
Noor International Center
25. Mas quien reciba el registro de sus obras con la mano izquierda dirá: «Ojalá no me hubieran entregado mi registro!,
English - Sahih International
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- son firmes en el testimonio
- Y observó las estrellas.
- En ellos no experimentarán la muerte, sólo la que ya conocieron. Y Él los habrá
- Y dicen los que se niegan a creer: La Hora no va a llegarnos. Di:
- Este es mi hermano, él tiene noventa y nueve ovejas y yo sólo tengo una.
- Ordena a tu gente el salat y persevera en él. No te pedimos sustento, Nosotros
- Di: Es cierto que mi Señor le da extensa provisión a quien quiere de Sus
- Cuando les había suministrado sus provisiones les dijo: traedme a vuestro hermano de padre, ya
- De ellos hay quien te presta atención, pero hemos puesto velos en sus corazones para
- Estarán sobre divanes tejidos de oro,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers