Sura Al-Haqqah Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]
Pero a quien se le dé su libro en la izquierda dirá: Ay de mí! ojalá no me hubieran dado mi libro,
Sura Al-Haqqah in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro
Noor International Center
25. Mas quien reciba el registro de sus obras con la mano izquierda dirá: «Ojalá no me hubieran entregado mi registro!,
English - Sahih International
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Hombres! Recordad la merced de Allah con vosotros. Hay, aparte de Allah, algún creador que
- que quiere haceros salir de vuestra tierra con su magia, qué deliberáis?
- Dijo: No, mi Señor está conmigo y Él me guiará.
- O diga cuando vea el castigo: Ojalá tuviera otra oportunidad para poder estar entre los
- Realmente los que hayan dicho: Mi Señor es Allah y hayan sido rectos, los ángeles
- Cómo iba a ser que muriéramos
- El fuego bien alimentado.
- Gustad vuestro tormento! Esto es lo que pedíais con urgencia
- Pero no! Es cierto que los hemos creado de lo que ya saben.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers