Sura Al-Haqqah Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]
Pero a quien se le dé su libro en la izquierda dirá: Ay de mí! ojalá no me hubieran dado mi libro,
Sura Al-Haqqah in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro
Noor International Center
25. Mas quien reciba el registro de sus obras con la mano izquierda dirá: «Ojalá no me hubieran entregado mi registro!,
English - Sahih International
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Gentes mías! Temo para vosotros el día en que unos se llamarán a otros.
- Y por cierto que a todos les pagará tu Señor por sus obras.Él conoce perfectamente
- Y sabed que Allah es Fuerte en el castigo y que Allah es Perdonador y
- O tienen el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que
- Si hubiéramos querido, habríamos hecho surgir un advertidor en cada ciudad.
- Y si fue de los próximos:
- Señor nuestro! Hemos oído a alguien que llamaba a creer: Creed en vuestro Señor! Y
- Así es; y quien sea reverente con los ritos de Allah... ello es parte del
- Dicen: Es que no ha bajado a él ningún signo prodigioso de su Señor? Di:
- Di: Ninguno de los que están en los cielos y en la tierra conoce el
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers