Sura Al-Haqqah Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Al-Haqqah Verso 25 in arabic text(The Sure Reality).
  
   

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]

Pero a quien se le dé su libro en la izquierda dirá: Ay de mí! ojalá no me hubieran dado mi libro,

Sura Al-Haqqah in Spanish

Spanish Translation - Garcia


En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro


Noor International Center


25. Mas quien reciba el registro de sus obras con la mano izquierda dirá: «Ojalá no me hubieran entregado mi registro!,



English - Sahih International


But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 25 from Al-Haqqah


Ayats from Quran in Spanish

  1. El día que se cumpla, nadie hablará a no ser con Su permiso y habrá
  2. Dad a las mujeres la dote correspondiente de buen grado, pero si renuncian voluntariamente a
  3. Y dicen los que se niegan a creer: Queréis que os enseñemos a un hombre
  4. Acaso Quien ha hecho de la tierra un lugar para vivir y ha intercalado en
  5. Y después de haber destruido a las primeras generaciones le dimos el Libro a Musa
  6. Contentos por lo que Allah les ha dado de Su favor y regocijándose por aquéllos
  7. Antes de que se hiciera descender la Torá, todos los alimentos eran lícitos para los
  8. Di: Os habéis fijado en esos que vosotros habéis asociado, esos que invocáis aparte de
  9. Por el contrario niegan la verdad de aquello que no abarcan con su conocimiento y
  10. Y cuéntales la verdad de la historia de los dos hijos de Adam, cuando ofrecieron

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Sura Al-Haqqah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Al-Haqqah Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Al-Haqqah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Al-Haqqah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Al-Haqqah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Al-Haqqah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Al-Haqqah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Al-Haqqah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Al-Haqqah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Al-Haqqah Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Al-Haqqah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Al-Haqqah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Al-Haqqah Al Hosary
Al Hosary
Sura Al-Haqqah Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Al-Haqqah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 24, 2026

Please remember us in your sincere prayers