Sura Al-Haqqah Verso 25 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]
Em troca, aquele a quem for entregue o seu registro na sinistra, dirá: Ai de mim! Oxalá não me tivesse sido entregue meu registro.
Surah Al-Haqqah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quanto àquele a quem for concedido seu livro, em sua sestra, dirá: Quem dera, não me houvesse sido concedido meu livro,
Spanish - Noor International
25. Mas quien reciba el registro de sus obras con la mano izquierda dirá: «Ojalá no me hubieran entregado mi registro!,
English - Sahih International
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- A virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao
- Ó Senhor meu, concede-me prudência e junta-me aos virtuosos!
- Foi só um estrondo, e ei-los inertes!, feito cinzas, prostrados e silentes.
- E expomos aos homens, neste Alcorão, toda a espécie de exemplos para que meditem.
- (Ser-lhe-á dito): Estavas descuidado a respeito disto; porém, agora removemos o teu véu; tua vista
- Perguntaram-lhes: Qual será, então, o castigo, se fordes mentirosos?
- Quem quiser, pois, que preste atenção.
- Será dito, então, aos iníquos: Provai o castigo eterno. Sereis, acaso, castigados pelo que não
- Pedir-te-ão isenção só aqueles que não crêem em Deus, nem no Dia do Juízo Final,
- Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers